紅蟲
Chinese
red; revolutionary; prosperity red; revolutionary; prosperity; bonus; popular |
animal; insect | ||
|---|---|---|---|
| trad. (紅蟲) | 紅 | 蟲 | |
| simp. (红虫) | 红 | 虫 | |
Pronunciation 1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: hóngchóng
- Zhuyin: ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ
- Tongyong Pinyin: hóngchóng
- Wade–Giles: hung2-chʻung2
- Yale: húng-chúng
- Gwoyeu Romatzyh: horngchorng
- Palladius: хунчун (xunčun)
- Sinological IPA (key): /xʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
Noun
紅蟲
- (～屬) Chironomus
Pronunciation 2
Noun
紅蟲
Synonyms
Dialectal synonyms of 灶馬 (“camel cricket”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 灶馬 | |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 灶蟋蟀, 洋吱吱, 老掃婆 |
| Pizhou | 掃老婆 | |
| Lianyungang (Ganyu) | 山草驢子 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 灶雞子, 拱背子 |
| Wuhan | 灶蛐蛐 | |
| Guiyang | 灶蛐蛐 | |
| Liuzhou | 灶雞子 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 灶巴雞, 蚱螞雞, 紅蟲, 牆駝子, 白米飯 |
| Yangzhou | 灶雞子, 錢駝子 | |
| Baoying | 灶雞子 | |
| Taizhou | 錢駝子 | |
| Zhenjiang | 錢駝子 | |
| Lianyungang | 山草驢子 | |
| Huai'an (Huaiyin) | 錢駝子 | |
| Xuyi | 灶狗子 | |
| Nantong | 錢駝子 | |
| Rugao | 錢駝子 | |
| Yancheng | 灶雞子 | |
| Funing | 灶雞子 | |
| Sihong | 灶狗子 | |
| Gan | Nanchang | 灶雞子, 灶蛐蛐 |
| Lichuan | 灶雞 | |
| Pingxiang | 灶雞子 | |
| Hakka | Meixian | 灶雞仔 |
| Yudu | 灶雞子 | |
| Huizhou | Jixi | 灶公雞 |
| Northern Min | Jian'ou | 灶雞 |
| Eastern Min | Fuzhou | 灶雞 |
| Southern Min | Xiamen | 灶雞 |
| Quanzhou | 灶雞 | |
| Jinjiang | 灶雞 | |
| Zhangzhou | 灶雞 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 灶雞, 卒卒 |
| Wu | Shanghai | 灶蟣, 灶壁蟣 |
| Suzhou | 駱駝 | |
| Wuxi | 駱駝 | |
| Changshu | 駱駝 | |
| Nantong (Haimen) | 駱駝 | |
| Changzhou | 駱駝蟲 | |
| Danyang | 灶雞雞, 駱駝蟲 | |
| Nanjing (Gaochun) | 跳菊子 | |
| Hangzhou | 灶壁雞 | |
| Ningbo | 灶雞 | |
| Jinhua | 灶雞 | |
| Xiang | Changsha | 灶蛐蛐 |
| Loudi | 灶雞子 | |