細姑

Chinese

		fine; minutely; thin fine; minutely; thin; slender	paternal aunt
trad. (細姑)		細	姑
simp. (细姑)		细	姑

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sai³ gu¹
  - Yale: sai gū
  - Cantonese Pinyin: sai³ gu¹
  - Guangdong Romanization: sei³ gu¹
  - Sinological IPA ^(key): /sɐi̯³³ kuː⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: se-kû
  - Hakka Romanization System: se gu^ˊ
  - Hagfa Pinyim: se⁴ gu¹
  - Sinological IPA: /se⁵⁵ ku²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: se^ˇ gu^ˋ
  - Sinological IPA: /se¹¹ ku⁵³/
- (Meixian)
  - Guangdong: sê⁴ gu¹
  - Sinological IPA: /se⁵³ ku⁴⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: sá̤-gŭ
  - Sinological IPA ^(key): /sɛ²¹³⁻⁵⁵ ^(k-)u⁵⁵/
Southern Min
- (Teochew)
  - Peng'im: soi³ gou¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sòi kou
  - Sinological IPA ^(key): /soi²¹³⁻⁵⁵ kou³³/

細姑

Dialectal synonyms of 姑子 (“sister-in-law (husband's sister)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		姑子
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	姑子, 姑子精 derogatory
Gan	Pingxiang	姑仔
Wu	Shanghai (Chongming)	姑娘
	Suzhou	姑娘
	Danyang	姑娘
	Wenzhou	姑娘
	Jinhua	姑娘

Dialectal synonyms of 小姑 (“youngest paternal aunt (father's youngest sister)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		小姑
Northeastern Mandarin	Beijing	老娘兒, 老姑兒
Northeastern Mandarin	Taiwan	小姑
Cantonese	Hong Kong	細姑姐, 孻姑姐
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	細姑
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	細姑
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	細姑
	Taichung (Dongshi; Dabu)	細姑
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	細姑
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	小姑