紹興戲
Chinese
trick; drama; play trick; drama; play; show | |||
|---|---|---|---|
| trad. (紹興戲) | 紹興 | 戲 | |
| simp. (绍兴戏) | 绍兴 | 戏 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Northern Min (KCR): iàu-héng-hi̿
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6zau-shin-shi
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: shàoxīngxì
- Zhuyin: ㄕㄠˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧˋ
- Tongyong Pinyin: shàosingsì
- Wade–Giles: shao4-hsing1-hsi4
- Yale: shàu-syīng-syì
- Gwoyeu Romatzyh: shawshingshih
- Palladius: шаосинси (šaosinsi)
- Sinological IPA (key): /ʂɑʊ̯⁵¹ ɕiŋ⁵⁵ ɕi⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: iàu-héng-hi̿
- Sinological IPA (key): /iau⁴² xeiŋ⁵⁴ xi³³/
- (Jian'ou)
- Wu
Noun
紹興戲
Synonyms
Dialectal synonyms of 越劇 (“Yue opera; Shaoxing opera”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 越劇 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 越劇 |
| Singapore | 越劇 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 越劇 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 越劇 |
| Yangzhou | 紹興戲 | |
| Nantong | 紹興戲 | |
| Hakka | Meixian | 越劇 |
| Huizhou | Jixi | 越劇 |
| Northern Min | Jian'ou | 紹興戲 |
| Wu | Shanghai | 越劇, 紹興戲, 的篤班 |
| Shanghai (Songjiang) | 紹興戲 | |
| Shanghai (Jiading) | 紹興戲 | |
| Shanghai (Chongming) | 越劇, 紹興戲 dated | |
| Suzhou | 越劇, 紹興戲 | |
| Danyang | 紹興戲 dated | |
| Ningbo | 越劇, 的篤班 dated, 紹興戲 dated | |
Dialectal synonyms of 紹劇 (“Shao opera”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 紹劇 | |
| Wu | Shanghai | 紹興大班 |
| Shanghai (Songjiang) | 紹興文戲 | |
| Hangzhou | 紹興戲, 紹劇 | |