絡繹不絕

Chinese

		continuous; unending	to be continuous; to be unceasing; to be ceaseless to be continuous; to be unceasing; to be ceaseless; to be unending; to be uninterrupted
trad. (絡繹不絕)		絡繹	不絕
simp. (络绎不绝)		络绎	不绝
alternative forms		駱驛不絕／骆驿不绝絡驛不絕／络驿不绝

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): luòyìbùjué

(Zhuyin): ㄌㄨㄛˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ
Cantonese (Jyutping): lok³ jik⁶ bat¹ zyut⁶ / lok⁶ jik⁶ bat¹ zyut⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): lo̍k-e̍k-put-choa̍t

(Teochew, Peng'im): log⁸ êg⁸ bug⁴ zoh⁸

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: luòyìbùjué
  - Zhuyin: ㄌㄨㄛˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ
  - Tongyong Pinyin: luòyìbùjyué
  - Wade–Giles: lo⁴-i⁴-pu⁴-chüeh²
  - Yale: lwò-yì-bù-jywé
  - Gwoyeu Romatzyh: luohyihbujyue
  - Palladius: лоибуцзюэ (loibuczjue)
  - Sinological IPA ^(key): /lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lok³ jik⁶ bat¹ zyut⁶ / lok⁶ jik⁶ bat¹ zyut⁶
  - Yale: lok yihk bāt jyuht / lohk yihk bāt jyuht
  - Cantonese Pinyin: lok⁸ jik⁹ bat⁷ dzyt⁹ / lok⁹ jik⁹ bat⁷ dzyt⁹
  - Guangdong Romanization: log³ yig⁶ bed¹ jud⁶ / log⁶ yig⁶ bed¹ jud⁶
  - Sinological IPA ^(key): /lɔːk̚³ jɪk̚² pɐt̚⁵ t͡syːt̚²/, /lɔːk̚² jɪk̚² pɐt̚⁵ t͡syːt̚²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: lo̍k-e̍k-put-choa̍t
  - Tâi-lô: lo̍k-i̍k-put-tsua̍t
  - Phofsit Daibuun: log'egputzoat
  - IPA (Xiamen): /lɔk̚⁴⁻³² iɪk̚⁴⁻³² put̚³²⁻⁴ t͡suat̚⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: log⁸ êg⁸ bug⁴ zoh⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lo̍k e̍k puk tso̍h
  - Sinological IPA ^(key): /lok̚⁴⁻² ek̚⁴ puk̚²⁻⁴ t͡soʔ⁴/

Idiom

絡繹不絕

(usually of traffic or people) to flow past endlessly

Synonyms

川流不息 (chuānliúbùxī)
接踵而至 (jiēzhǒng'érzhì)