絲襪
Chinese
| silk; thread; trace | socks; stockings | ||
|---|---|---|---|
| trad. (絲襪) | 絲 | 襪 | |
| simp. (丝袜) | 丝 | 袜 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- Gan (Wiktionary): 'si1 uat6
- Hakka (Meixian, Guangdong): si1 mad5
- Northern Min (KCR): sí-muòi
- Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): sli1 maat5
- Wu (Northern, Wugniu): 1sy-maq8 / 1sy-maeq8
- Xiang (Changsha, Wiktionary): sr1 ua6
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: sīwà
- Zhuyin: ㄙ ㄨㄚˋ
- Tongyong Pinyin: sihwà
- Wade–Giles: ssŭ1-wa4
- Yale: sz̄-wà
- Gwoyeu Romatzyh: sywah
- Palladius: сыва (syva)
- Sinological IPA (key): /sz̩⁵⁵ wä⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: si1 wa2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: swa
- Sinological IPA (key): /sz̩⁵⁵ ua²¹/
- (Nanjing)
- Nanjing Pinyin: siìwåq
- Nanjing Pinyin (numbered): sii1 waq5
- Sinological IPA (key): /sz̩³¹ uaʔ⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: si1 mat6
- Yale: sī maht
- Cantonese Pinyin: si1 mat9
- Guangdong Romanization: xi1 med6
- Sinological IPA (key): /siː⁵⁵ mɐt̚²/
- Homophones:
私密
絲襪 / 丝袜
- (Dongguan, Guancheng)
- Jyutping++: si1 mek8
- Sinological IPA (key): /si²¹³ mɛk̚²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- Hakka
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: sí-muòi
- Sinological IPA (key): /si⁵⁴ muɛ⁴²/
- (Jian'ou)
- Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Jyutping++: sli1 maat5
- Sinological IPA (key): /ɬi⁵³ mat̚²⁴/
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Wu
- Xiang
Noun
絲襪
Synonyms
Dialectal synonyms of 絲襪 (“pantyhose; stockings”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 絲襪 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 絲襪兒, 絲襪子 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 絲襪 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 絲襪子 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 絲襪子 |
| Xi'an | 絲襪子 | |
| Xuzhou | 絲襪, 絲襪子 | |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 絲襪子 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 絲襪, 絲光襪子 |
| Wuhan | 絲襪子, 絲光襪子 | |
| Guiyang | 絲襪, 絲光襪子 | |
| Liuzhou | 絲襪 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 絲襪 |
| Yangzhou | 絲襪 | |
| Cantonese | Hong Kong | 絲襪 |
| Dongguan | 絲襪 | |
| Gan | Nanchang | 絲襪子, 絲襪 |
| Lichuan | 絲光襪 | |
| Pingxiang | 絲光襪 | |
| Hakka | Meixian | 絲襪 |
| Yudu | 絲光襪子 | |
| Jin | Taiyuan | 絲襪子 |
| Xinzhou | 絲襪子 | |
| Northern Min | Jian'ou | 絲襪 |
| Southern Min | Xiamen | 絲仔襪, 玻璃絲襪 dated |
| Quanzhou | 絲仔襪, 玻璃絲襪 | |
| Zhangzhou | 絲仔襪, 玻璃絲襪 | |
| Tainan | 絲仔襪 GT, 絲襪仔 GT | |
| Singapore (Hokkien) | 絲仔襪 | |
| Haikou | 絲襪 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 絲襪 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 絲光洋襪 |
| Suzhou | 絲襪 | |
| Danyang | 絲襪 | |
| Hangzhou | 絲襪兒 | |
| Ningbo | 絲襪 | |
| Jinhua | 絲光襪 | |
| Xiang | Changsha | 絲襪子, 絲襪 |
| Loudi | 絲光襪子 | |