繁文縟節
Chinese
| overelaborate formalities; convoluted writing | excessive formality | ||
|---|---|---|---|
| trad. (繁文縟節) | 繁文 | 縟節 | |
| simp. (繁文缛节) | 繁文 | 缛节 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): fánwénrùjié, fánwénrǔjié
- (Zhuyin): ㄈㄢˊ ㄨㄣˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄝˊ, ㄈㄢˊ ㄨㄣˊ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄝˊ
- Cantonese (Jyutping): faan4 man4 juk6 zit3
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: fánwénrùjié
- Zhuyin: ㄈㄢˊ ㄨㄣˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄝˊ
- Tongyong Pinyin: fánwúnrùjié
- Wade–Giles: fan2-wên2-ju4-chieh2
- Yale: fán-wén-rù-jyé
- Gwoyeu Romatzyh: farnwenruhjye
- Palladius: фаньвэньжуцзе (fanʹvɛnʹžucze)
- Sinological IPA (key): /fän³⁵ wən³⁵ ʐu⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
- (Standard Chinese, variant)+
- Hanyu Pinyin: fánwénrǔjié
- Zhuyin: ㄈㄢˊ ㄨㄣˊ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄝˊ
- Tongyong Pinyin: fánwúnrǔjié
- Wade–Giles: fan2-wên2-ju3-chieh2
- Yale: fán-wén-rǔ-jyé
- Gwoyeu Romatzyh: farnwenruujye
- Palladius: фаньвэньжуцзе (fanʹvɛnʹžucze)
- Sinological IPA (key): /fän³⁵ wən³⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: faan4 man4 juk6 zit3
- Yale: fàahn màhn yuhk jit
- Cantonese Pinyin: faan4 man4 juk9 dzit8
- Guangdong Romanization: fan4 men4 yug6 jid3
- Sinological IPA (key): /faːn²¹ mɐn²¹ jʊk̚² t͡siːt̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
繁文縟節