羅德里格斯
See also: 罗德里格斯
Chinese
| phonetic | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| trad. (羅德里格斯) | 羅 | 德 | 里 | 格 | 斯 | |
| simp. (罗德里格斯) | 罗 | 德 | 里 | 格 | 斯 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Luódélǐgésī
- Zhuyin: ㄌㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧˇ ㄍㄜˊ ㄙ
- Tongyong Pinyin: Luódélǐgésih
- Wade–Giles: Lo2-tê2-li3-ko2-ssŭ1
- Yale: Lwó-dé-lǐ-gé-sz̄
- Gwoyeu Romatzyh: Luoderliigersy
- Palladius: Лодэлигэсы (Lodɛligɛsy)
- Sinological IPA (key): /lu̯ɔ³⁵ tɤ³⁵ li²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵ sz̩⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
Proper noun
羅德里格斯
- a transliteration of the English surname Rodriguez or Rodrigues
- a transliteration of the Spanish surname Rodríguez or Rodrigues
References
- Proper Names And Translation Service, Xinhua News Agency, editor (1993), “Rodriguez 罗德里格斯 [英、法、意、葡、苏里]”, in 世界人名翻译大辞典 [Names of The Worlds Peoples: A comprehensive dictionary of names in Roman-Chinese] (in Chinese), Beijing: China Translation & Publishing Corporation, →ISBN, →OCLC, page 2359.
- Proper Names And Translation Service, Xinhua News Agency, editor (1993), “Rodrigues 罗德里格斯 [法、意、西、葡]”, in 世界人名翻译大辞典 [Names of The Worlds Peoples: A comprehensive dictionary of names in Roman-Chinese] (in Chinese), Beijing: China Translation & Publishing Corporation, →ISBN, →OCLC, page 2359.