耀武揚威
See also: 耀武扬威
Chinese
| to show off one's military prowess | to prance about; to show off one's might and majesty | ||
|---|---|---|---|
| trad. (耀武揚威) | 耀武 | 揚威 | |
| simp. (耀武扬威) | 耀武 | 扬威 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yàowǔ yángwēi
- Zhuyin: ㄧㄠˋ ㄨˇ ㄧㄤˊ ㄨㄟ
- Tongyong Pinyin: yàowǔ yángwei
- Wade–Giles: yao4-wu3 yang2-wei1
- Yale: yàu-wǔ yáng-wēi
- Gwoyeu Romatzyh: yawwuu yanguei
- Palladius: яо’у янвэй (jao’u janvɛj)
- Sinological IPA (key): /jɑʊ̯⁵¹ u²¹⁴⁻²¹ jɑŋ³⁵ weɪ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jiu6 mou5 joeng4 wai1
- Yale: yiuh móuh yèuhng wāi
- Cantonese Pinyin: jiu6 mou5 joeng4 wai1
- Guangdong Romanization: yiu6 mou5 yêng4 wei1
- Sinological IPA (key): /jiːu̯²² mou̯¹³ jœːŋ²¹ wɐi̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: iāu-bù-iông-ui
- Tâi-lô: iāu-bù-iông-ui
- Phofsit Daibuun: iauxbuo'iong'uy
- IPA (Xiamen): /iau²²⁻²¹ bu²¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴⁻²² ui⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /iau⁴¹⁻²² bu⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ²⁴⁻²² ui³³/
- IPA (Zhangzhou): /iau²²⁻²¹ bu²¹⁻⁵³ iɔŋ¹³⁻²² ui⁴⁴/
- IPA (Taipei): /iau³³⁻¹¹ bu¹¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴⁻¹¹ ui⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /iau³³⁻²¹ bu²¹⁻⁴¹ iɔŋ²³⁻³³ ui⁴⁴/
- (Hokkien)
Idiom
耀武揚威