老字號
Chinese
old; aged; venerable old; aged; venerable; outdated; experienced; (affectionate prefix) |
character size; font size; name of a shop | ||
|---|---|---|---|
| trad. (老字號) | 老 | 字號 | |
| simp. (老字号) | 老 | 字号 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): lou5 zi6 hou6
- Southern Min (Hokkien, POJ): láu-jī-hō / láu-lī-hō / lāu-jī-hō / lāu-lī-hō
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: lǎozìhào
- Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄗˋ ㄏㄠˋ
- Tongyong Pinyin: lǎozìhhào
- Wade–Giles: lao3-tzŭ4-hao4
- Yale: lǎu-dz̀-hàu
- Gwoyeu Romatzyh: laotzyhhaw
- Palladius: лаоцзыхао (laoczyxao)
- Sinological IPA (key): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ xɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: lǎozìhàor
- Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄗˋ ㄏㄠˋㄦ
- Tongyong Pinyin: lǎozìhhàor
- Wade–Giles: lao3-tzŭ4-hao4-ʼrh
- Yale: lǎu-dz̀-hàur
- Gwoyeu Romatzyh: laotzyhhawl
- Palladius: лаоцзыхаор (laoczyxaor)
- Sinological IPA (key): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ xaʊ̯ɻʷ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: lou5 zi6 hou6
- Yale: lóuh jih houh
- Cantonese Pinyin: lou5 dzi6 hou6
- Guangdong Romanization: lou5 ji6 hou6
- Sinological IPA (key): /lou̯¹³ t͡siː²² hou̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: láu-jī-hō
- Tâi-lô: láu-jī-hō
- Phofsit Daibuun: lawjixhoi
- IPA (Kaohsiung): /lau⁴¹⁻⁴⁴ zi³³⁻²¹ hɤ³³/
- (Hokkien: Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: láu-lī-hō
- Tâi-lô: láu-lī-hō
- Phofsit Daibuun: lawlixhoi
- IPA (Taipei): /lau⁵³⁻⁴⁴ li³³⁻¹¹ ho³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: lāu-jī-hō
- Tâi-lô: lāu-jī-hō
- Phofsit Daibuun: lauxjixhoi
- IPA (Kaohsiung): /lau³³⁻²¹ zi³³⁻²¹ hɤ³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: lāu-lī-hō
- Tâi-lô: lāu-lī-hō
- Phofsit Daibuun: lauxlixhoi
- IPA (Taipei): /lau³³⁻¹¹ li³³⁻¹¹ ho³³/
- (Hokkien: Kaohsiung)
Noun
老字號
- time-honoured brand; merchandise or shop with a long-established reputation