老鼠奶
Chinese
| mouse and rat in general; cunning, deceitful person | breast; lady; milk | ||
|---|---|---|---|
| trad. (老鼠奶) | 老鼠 | 奶 | |
| simp. #(老鼠奶) | 老鼠 | 奶 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): niáu-chhú-ni
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: niáu-chhú-ni
- Tâi-lô: niáu-tshú-ni
- Phofsit Daibuun: niawzhwny
- IPA (Xiamen): /niãu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
Noun
老鼠奶
Synonyms
Dialectal synonyms of 瘊子 (“wart”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 瘊子, 肉贅, 贅瘤, 贅疣, 疣 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 瘊子 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 瘊子 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 瘊兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 瘊子 |
| Xi'an | 瘊子 | |
| Xining | 瘊子 | |
| Xuzhou | 瘊子 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 瘊子 |
| Ürümqi | 瘊子 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 瘊子 |
| Liuzhou | 瘊子 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 瘊子 |
| Yangzhou | 瘊子 | |
| Jin | Taiyuan | 瘊子 |
| Xinzhou | 瘊子 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 老鼠趼 |
| Southern Min | Xiamen | 贅仔, 魚贅仔, 鼠尼, 老鼠奶 |
| Quanzhou | 鼠尼 | |
| Zhangzhou | 贅仔, 魚贅仔 | |
| Wu | Shanghai | 老繭奶 |