耳目一新
Chinese
| ears and eyes; knowledge and information | to make new | ||
|---|---|---|---|
| trad. (耳目一新) | 耳目 | 一新 | |
| simp. #(耳目一新) | 耳目 | 一新 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: ěrmùyīxīn [Phonetic: ěrmùyìxīn]
- Zhuyin: ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄧ ㄒㄧㄣ
- Tongyong Pinyin: ěrmùyisin
- Wade–Giles: êrh3-mu4-i1-hsin1
- Yale: ěr-mù-yī-syīn
- Gwoyeu Romatzyh: eelmuhishin
- Palladius: эрмуисинь (ermuisinʹ)
- Sinological IPA (key): /ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ ɕin⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ji5 muk6 jat1 san1
- Yale: yíh muhk yāt sān
- Cantonese Pinyin: ji5 muk9 jat7 san1
- Guangdong Romanization: yi5 mug6 yed1 sen1
- Sinological IPA (key): /jiː¹³ mʊk̚² jɐt̚⁵ sɐn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: nī-ba̍k-it-sin
- Tâi-lô: nī-ba̍k-it-sin
- Phofsit Daibuun: nixbag'itsyn
- IPA (Xiamen): /nĩ²²⁻²¹ bak̚⁴⁻³² it̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /nĩ⁴¹⁻²² bak̚²⁴⁻² it̚⁵⁻²⁴ sin³³/
- IPA (Zhangzhou): /nĩ²²⁻²¹ bak̚¹²¹⁻²¹ it̚³²⁻⁵ sin⁴⁴/
- IPA (Taipei): /nĩ³³⁻¹¹ bak̚⁴⁻³² it̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /nĩ³³⁻²¹ bak̚⁴⁻³² it̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/
- (Hokkien)
Idiom
耳目一新
- breath of fresh air; to find everything fresh and new