聽喙
Chinese
let; allow; listen let; allow; listen; hear; obey |
beak; to pant | ||
|---|---|---|---|
| trad. (聽喙) | 聽 | 喙 | |
| simp. (听喙) | 听 | 喙 | |
| alternative forms | 聽嘴／听嘴 | ||
Pronunciation
- Eastern Min (BUC): tiăng-chói
- Southern Min (Hokkien, POJ): thiaⁿ-chhùi
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: thiaⁿ-chhùi
- Tâi-lô: thiann-tshuì
- Phofsit Daibuun: tviazhuix
- IPA (Quanzhou): /tʰiã³³ t͡sʰui⁴¹/
- IPA (Taipei): /tʰiã⁴⁴⁻³³ t͡sʰui¹¹/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou, Singapore): /tʰiã⁴⁴⁻²² t͡sʰui²¹/
- IPA (Kaohsiung): /tʰiã⁴⁴⁻³³ t͡sʰui²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
Verb
聽喙
- (Eastern Min, Hokkien) to obey; to behave; to be obedient; to be well-disciplined
Synonyms
Dialectal synonyms of 聽話 (“to be obedient”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 聽話, 聽說 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 聽話, 聽說 |
| Taiwan | 聽話 | |
| Harbin | 聽說, 聽說聽道兒 | |
| Singapore | 聽話 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 聽話, 聽說 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 聽話 |
| Wanrong | 聽說 | |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 聽說 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 聽話 |
| Liuzhou | 聽講 | |
| Cantonese | Hong Kong | 聽話, 聽教聽話, 聽教 |
| Taishan | 聽教 | |
| Gan | Nanchang | 聽話 |
| Lichuan | 聽話 | |
| Pingxiang | 聽話 | |
| Hakka | Meixian | 聽話 |
| Miaoli (N. Sixian) | 聽話, 聽講 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 聽話, 聽講 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 聽話, 聽講 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 聽話, 聽講 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 聽話, 聽講 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 聽事, 聽人講 | |
| Huizhou | Jixi | 聽話, 聽講, 聽人講 |
| Jin | Taiyuan | 聽說 |
| Xinzhou | 聽說 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 聽喙 |
| Southern Min | Xiamen | 聽喙 |
| Quanzhou | 聽喙 | |
| Zhangzhou | 聽喙 | |
| Tainan | 聽喙 | |
| Singapore (Hokkien) | 聽喙 | |
| Manila (Hokkien) | 聽喙, 聽話 | |
| Jieyang | 聽呾 | |
| Puning | 聽話, 聽呾 | |
| Leizhou | 聽講 | |
| Haikou | 聽講 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 聽話, 聽講 |
| Wu | Shanghai | 聽閒話 |
| Shanghai (Chongming) | 聽話 | |
| Danyang | 聽話 | |
| Hangzhou | 聽話語 | |
| Wenzhou | 聽講 | |
| Jinhua | 聽講, 聽話 | |
| Xiang | Changsha | 聽講 |