肉絨
See also: 肉绒
Chinese
| meat; flesh | velvet; woolen | ||
|---|---|---|---|
| trad. (肉絨) | 肉 | 絨 | |
| simp. (肉绒) | 肉 | 绒 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Northern Min (KCR): nṳ̀-ě̤ng
- Eastern Min (BUC): nṳ̆k-ṳ̀ng
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): noeh7 zoeng2 / nyh7 zyoeng2 / nyh7 zoeng2 / nih7 zieng2
- Southern Min (Hokkien, POJ): bah-jiông
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: ròuróng
- Zhuyin: ㄖㄡˋ ㄖㄨㄥˊ
- Tongyong Pinyin: ròuróng
- Wade–Giles: jou4-jung2
- Yale: ròu-rúng
- Gwoyeu Romatzyh: rowrong
- Palladius: жоужун (žoužun)
- Sinological IPA (key): /ʐoʊ̯⁵¹ ʐʊŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: nṳ̀-ě̤ng
- Sinological IPA (key): /ny⁴² œyŋ²¹/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- Puxian Min
- (Putian, Jiangkou, Nanri)
- Pouseng Ping'ing: noeh7 zoeng2 [Phonetic: noeh6 zoeng2]
- Báⁿ-uā-ci̍: ne̤̍h-cé̤ng
- Sinological IPA (key): /nœʔ⁴⁻²¹ t͡sœŋ¹³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: nyh7 zyoeng2 [Phonetic: nyh6 zyoeng2]
- Sinological IPA (key): /nyʔ⁴⁻² t͡syøŋ²⁴/
- (Youyang)
- Pouseng Ping'ing: nyh7 zoeng2 [Phonetic: nyh6 zoeng2]
- Sinological IPA (key): /nyʔ⁴⁻² t͡sœŋ²⁴/
- (Fengting)
- Pouseng Ping'ing: nih7 zieng2 [Phonetic: nih6 zieng2]
- Sinological IPA (key): /niʔ⁴⁻² t͡sieŋ²⁴/
- (Putian, Jiangkou, Nanri)
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: bah-jiông
- Tâi-lô: bah-jiông
- Phofsit Daibuun: bahjioong
- IPA (Taipei): /ba(ʔ)³²⁻⁵³ d͡ziɔŋ²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /ba(ʔ)³²⁻⁴¹ ziɔŋ²³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
肉絨
Synonyms
Dialectal synonyms of 肉鬆 (“rousong; meat floss”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 肉鬆 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 肉鬆 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 肉鬆 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 肉鬆 |
| Xuzhou | 肉鬆 | |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 肉鬆 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 肉鬆 |
| Wuhan | 肉鬆 | |
| Guiyang | 肉鬆 | |
| Liuzhou | 肉鬆 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 肉鬆 |
| Cantonese | Hong Kong | 肉鬆 |
| Dongguan | 肉鬆 | |
| Gan | Nanchang | 肉鬆 |
| Lichuan | 肉絨仔 | |
| Pingxiang | 肉鬆 | |
| Hakka | Meixian | 肉鬆 |
| Miaoli (N. Sixian) | 肉麩 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 肉麩 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 肉麩 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 肉麩 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 肉麩 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 肉麩 | |
| Jin | Taiyuan | 肉鬆 |
| Northern Min | Jian'ou | 肉絨 |
| Eastern Min | Fuzhou | 肉絨, 肉絨坯 |
| Southern Min | Xiamen | 肉鬆, 肉拊 shredded thin |
| Quanzhou | 肉拊 shredded thin | |
| Jinjiang | 肉拊 | |
| Zhangzhou | 肉鬆, 肉拊 shredded thin | |
| Tainan | 肉拊, 肉酥 | |
| Penang (Hokkien) | 肉拊 | |
| Singapore (Hokkien) | 肉拊 | |
| Manila (Hokkien) | 肉鬆, 肉拊 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 肉鬆 |
| Wu | Shanghai | 肉鬆 |
| Shanghai (Chongming) | 肉鬆 | |
| Suzhou | 肉鬆 | |
| Danyang | 肉鬆 | |
| Hangzhou | 肉鬆 | |
| Ningbo | 肉鬆 | |
| Wenzhou | 肉鬆 | |
| Jinhua | 肉鬆 | |
References
- 李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “1357 肉松（特制的丝状的）”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 424.