肚捾仔
Chinese
| dudou or Chinese bodice, a traditional Chinese female undergarment, usually made of silk, covering the breasts and belly, and tied at the neck and waist | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|
| trad. (肚捾仔) | 肚捾 | 仔 | |
| simp. #(肚捾仔) | 肚捾 | 仔 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): tó͘-kōaⁿ-á
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tó͘-kōaⁿ-á
- Tâi-lô: tóo-kuānn-á
- Phofsit Daibuun: dofkvoa'ar
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tɔ⁵³⁻⁴⁴ kuã²²⁻²¹ a⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
Noun
肚捾仔
- (Xiamen and Zhangzhou Hokkien, fashion) dudou or Chinese bodice, a traditional Chinese female undergarment, usually made of silk, covering the breasts and belly, and tied at the neck and waist
Synonyms
Dialectal synonyms of 兜肚 (“undergarment covering the chest and belly”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 兜肚, 肚兜 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 兜兜, 兜兜兒 |
| Taiwan | 肚兜 | |
| Harbin | 兜兜兒 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 兜兜 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 兜肚, 兜兜 |
| Wanrong | 摟肚子 | |
| Wanrong (Ronghe) | 兜兜子 | |
| Masanchin (Shaanxi Dungan) | 兜兜子 | |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 兜兜子 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 兜兜 |
| Cantonese | Guangzhou | 肚箍, 兜肚 |
| Hong Kong | 肚兜 | |
| Gan | Nanchang | 肚兜子 |
| Lichuan | 兜肚 | |
| Pingxiang | 兜肚 | |
| Hakka | Meixian | 肚褡 |
| Miaoli (N. Sixian) | 肚褡 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 肚褡, 肚褡仔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 肚褡 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 肚褡 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 肚褡 | |
| Southern Min | Xiamen | 肚捾仔, 肚捾 |
| Quanzhou | 肚垂 | |
| Zhangzhou | 肚捾仔, 肚捾 | |
| Tainan | 肚捾 | |
| Jieyang | 肚帕 | |
| Wu | Shanghai | 肚兜 |
| Suzhou | 肚兜 | |
| Danyang | 兜肚 | |
| Hangzhou | 肚兜 | |
| Ningbo | 肚兜 | |
| Wenzhou | 肚褡 | |
| Jinhua | 肚褡兒 | |
| Xiang | Changsha | 兜兜 |
| Loudi | 兜肚 | |