腌瓜
Chinese
| to salt; pickle | melon; claw; gourd melon; claw; gourd; squash | ||
|---|---|---|---|
| trad. (腌瓜) | 腌 | 瓜 | |
| simp. #(腌瓜) | 腌 | 瓜 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): iam-koe / am-koe / iam-koa
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: iam-koe
- Tâi-lô: iam-kue
- Phofsit Daibuun: iamkoef
- IPA (Xiamen): /iam⁴⁴⁻²² kue⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: am-koe
- Tâi-lô: am-kue
- Phofsit Daibuun: amkoef
- IPA (Xiamen): /am⁴⁴⁻²² kue⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: iam-koa
- Tâi-lô: iam-kua
- Phofsit Daibuun: iamkoaf
- IPA (Zhangzhou): /iam⁴⁴⁻²² kua⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
Noun
腌瓜
Synonyms
Dialectal synonyms of 菜瓜 (“snake melon”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 菜瓜, 越瓜 | |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 地黃瓜, 菜瓜 |
| Xining | 菜瓜 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 菜瓜 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 菜瓜 |
| Liuzhou | 菜瓜 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 菜瓜 |
| Yangzhou | 菜瓜 | |
| Hakka | Yudu | 菜瓜, 梨瓜 |
| Huizhou | Jixi | 菜瓜 |
| Jin | Taiyuan | 菜瓜 |
| Southern Min | Xiamen | 腌瓜 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 菜瓜 |
| Wu | Shanghai | 菜瓜, 生瓜 |
| Shanghai (Chongming) | 菜瓜 | |
| Suzhou | 菜瓜, 生瓜 | |
| Danyang | 菜瓜 | |
| Hangzhou | 菜瓜 | |
| Ningbo | 菜瓜 | |
| Xiang | Changsha | 菜瓜 |
| Hengyang | 菜瓜子 | |