船民
Chinese
| a boat; vessel; ship | the people; nationality; citizen | ||
|---|---|---|---|
| trad. (船民) | 船 | 民 | |
| simp. #(船民) | 船 | 民 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): syun4 man4
- Eastern Min (BUC): sùng-mìng
- Southern Min (Hokkien, POJ): chûn-bîn
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: chuánmín
- Zhuyin: ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧㄣˊ
- Tongyong Pinyin: chuánmín
- Wade–Giles: chʻuan2-min2
- Yale: chwán-mín
- Gwoyeu Romatzyh: chwanmin
- Palladius: чуаньминь (čuanʹminʹ)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ min³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: syun4 man4
- Yale: syùhn màhn
- Cantonese Pinyin: syn4 man4
- Guangdong Romanization: xun4 men4
- Sinological IPA (key): /syːn²¹ mɐn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: chûn-bîn
- Tâi-lô: tsûn-bîn
- Phofsit Daibuun: zunbiin
- IPA (Xiamen): /t͡sun²⁴⁻²² bin²⁴/
- IPA (Quanzhou): /t͡sun²⁴⁻²² bin²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sun¹³⁻²² bin¹³/
- IPA (Taipei): /t͡sun²⁴⁻¹¹ bin²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sun²³⁻³³ bin²³/
- (Hokkien)
Noun
船民
- boat person; boat people (ethnic group that live on boats)
- boat person; boat people (refugees fleeing by sea)
Synonyms
- (boat people: ethnic group that live on boats): (Hokkien) 船底人