花露水
Chinese
| flower dew; liquid derived from flowers | water; river | ||
|---|---|---|---|
| trad. (花露水) | 花露 | 水 | |
| simp. #(花露水) | 花露 | 水 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): faa1 lou6 seoi2
- Gan (Wiktionary): fa1 lu sui3
- Southern Min (Teochew, Peng'im): huê1 lou7 zui2
- Wu (Northern, Wugniu): 1ho-lu-sy / 1ho-lou-syu / 1huo-lu-syu / 1hua-lu-suei
- Xiang (Hengyang, Wiktionary): fa1 lu5* xy3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: huālùshuǐ
- Zhuyin: ㄏㄨㄚ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ
- Tongyong Pinyin: hualùshuěi
- Wade–Giles: hua1-lu4-shui3
- Yale: hwā-lù-shwěi
- Gwoyeu Romatzyh: hualuhshoei
- Palladius: хуалушуй (xualušuj)
- Sinological IPA (key): /xu̯ä⁵⁵ lu⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Dungan)
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: faa1 lou6 seoi2
- Yale: fā louh séui
- Cantonese Pinyin: faa1 lou6 soey2
- Guangdong Romanization: fa1 lou6 sêu2
- Sinological IPA (key): /faː⁵⁵ lou̯²² sɵy̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: huê1 lou7 zui2
- Pe̍h-ōe-jī-like: hue lōu tsúi
- Sinological IPA (key): /hue³³⁻²³ lou¹¹ t͡sui⁵²/
- (Teochew)
- Wu
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 1ho-lu-sy
- MiniDict: ho平 lu sy
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 1ho-lu-sr
- Sinological IPA (Shanghai): /ho⁵⁵ lu³³ sz̩²¹/
- (Northern: Suzhou)
- Wugniu: 1ho-lou-syu
- MiniDict: ho平 lou syu
- Sinological IPA (Suzhou): /ho⁴⁴ ləu⁴⁴ sz̩ʷ/
- (Northern: Ningbo)
- Wugniu: 1huo-lu-syu
- MiniDict: huo平 lu syu
- Sinological IPA (Ningbo): /huo³³ lu⁵⁵ sz̩ʷ³¹/
- (Northern: Hangzhou)
- Wugniu: 1hua-lu-suei
- MiniDict: hua平 lu suei
- Sinological IPA (Hangzhou): /hua³³ lu³⁴ szʷei⁵²/
- (Northern: Shanghai)
- Xiang
Noun
花露水
- (perfumed) toilet water; Florida water
- (Shanghainese) savviness; competency; original thoughts, ideas or skills
Synonyms
- 淡香水 (dànxiāngshuǐ)