草子
Chinese
grass; straw; draft (of a document) grass; straw; draft (of a document); careless; rough; manuscript; hasty |
child; son; (noun suffix) child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight | ||
|---|---|---|---|
| trad. (草子) | 草 | 子 | |
| simp. #(草子) | 草 | 子 | |
| alternative forms | 草籽 | ||
Pronunciation
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): cao3 zi3
- Southern Min (Hokkien, POJ): chháu-chí
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: cao3 zi3 [Phonetic: cao5 zi3]
- Báⁿ-uā-ci̍: châu-cî
- Sinological IPA (key): /t͡sʰau⁴⁵³⁻¹¹ t͡si⁴⁵³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: cao3 zi3 [Phonetic: cao5 zi3]
- Sinological IPA (key): /t͡sʰau³³²⁻²¹ t͡si³³²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chháu-chí
- Tâi-lô: tsháu-tsí
- Phofsit Daibuun: zhawcie
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Noun
草子
Synonyms
- (Hokkien) 草仔子
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “草籽”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 79.
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 草 | 子 |
| そう Grade: 1 |
し Grade: 1 |
| on'yomi | |
Pronunciation
Noun
- alternative spelling of 草紙 (sōshi)
References
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ “草子”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten][1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here