草菅人命
Chinese
| something small and insignificant; trifle | human life | ||
|---|---|---|---|
| trad. (草菅人命) | 草菅 | 人命 | |
| simp. #(草菅人命) | 草菅 | 人命 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): cǎojiānrénmìng
- (Zhuyin): ㄘㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ
- Cantonese (Jyutping): cou2 gaan1 jan4 ming6 / cou2 gaan1 jan4 meng6
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhó-kan-lîn-bēng / chhó-koan-jîn-bēng / chháu-kan-jîn-bēng
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: cǎojiānrénmìng
- Zhuyin: ㄘㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ
- Tongyong Pinyin: cǎojianrénmìng
- Wade–Giles: tsʻao3-chien1-jên2-ming4
- Yale: tsǎu-jyān-rén-mìng
- Gwoyeu Romatzyh: tsaojianrenminq
- Palladius: цаоцзяньжэньмин (caoczjanʹžɛnʹmin)
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʐən³⁵ miŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cou2 gaan1 jan4 ming6 / cou2 gaan1 jan4 meng6
- Yale: chóu gāan yàhn mihng / chóu gāan yàhn mehng
- Cantonese Pinyin: tsou2 gaan1 jan4 ming6 / tsou2 gaan1 jan4 meng6
- Guangdong Romanization: cou2 gan1 yen4 ming6 / cou2 gan1 yen4 méng6
- Sinological IPA (key): /t͡sʰou̯³⁵ kaːn⁵⁵ jɐn²¹ mɪŋ²²/, /t͡sʰou̯³⁵ kaːn⁵⁵ jɐn²¹ mɛːŋ²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: chhó-kan-lîn-bēng
- Tâi-lô: tshó-kan-lîn-bīng
- Phofsit Daibuun: zhoy'kanlinbeng
- IPA (Xiamen): /t͡sʰo⁵³⁻⁴⁴ kan⁴⁴⁻²² lin²⁴⁻²² biɪŋ²²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chhó-koan-jîn-bēng
- Tâi-lô: tshó-kuan-jîn-bīng
- Phofsit Daibuun: zhoy'koanjinbeng
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ kuan⁴⁴⁻³³ zin²³⁻³³ biɪŋ³³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chháu-kan-jîn-bēng
- Tâi-lô: tsháu-kan-jîn-bīng
- Phofsit Daibuun: zhaw'kanjinbeng
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ kan⁴⁴⁻³³ zin²³⁻³³ biɪŋ³³/
- (Hokkien: Xiamen)
Idiom
草菅人命