落災
Chinese
| to fall; to drop (behind); leave behind | disaster; calamity | ||
|---|---|---|---|
| trad. (落災) | 落 | 災 | |
| simp. (落灾) | 落 | 灾 | |
| alternative forms | 露渣 陋絕／陋绝 陋災／陋灾 | ||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): lō͘-che / lo̍k-che / lo̍h-che
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: lō͘-che
- Tâi-lô: lōo-tse
- Phofsit Daibuun: loxzef
- IPA (Kaohsiung): /lɔ³³⁻²¹ t͡se⁴⁴/
- IPA (Quanzhou, Philippines): /lɔ⁴¹⁻²² t͡se³³/
- IPA (Taipei): /lɔ³³⁻¹¹ t͡se⁴⁴/
- IPA (Xiamen): /lɔ²²⁻²¹ t͡se⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lo̍k-che
- Tâi-lô: lo̍k-tse
- Phofsit Daibuun: logzef
- IPA (Zhangzhou): /lɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡se⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lo̍h-che
- Tâi-lô: lo̍h-tse
- Phofsit Daibuun: loiqzef
- IPA (Zhangzhou): /lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡se⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Philippines)
Adjective
落災
- (Hokkien) in dire straits; downtrodden; down and out
- (Xiamen, Quanzhou and Zhangzhou Hokkien) terrible; bad (of a situation)
- (Xiamen, Quanzhou and Zhangzhou Hokkien) of poor quality (of a product)