落課
See also: 落课
Chinese
| to fall; to drop (behind); leave behind | subject; class; lesson | ||
|---|---|---|---|
| trad. (落課) | 落 | 課 | |
| simp. (落课) | 落 | 课 | |
Pronunciation
- Cantonese (Jyutping): lok6 fo3
- Puxian Min (Putian, Pouseng Ping'ing): lo7 kor4
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 8loq-khu
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: lok6 fo3
- Yale: lohk fo
- Cantonese Pinyin: lok9 fo3
- Guangdong Romanization: log6 fo3
- Sinological IPA (key): /lɔːk̚² fɔː³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: lo7 kor4 [Phonetic: lo1 kor4]
- Báⁿ-uā-ci̍: leo̍h-ko̤̍
- Sinological IPA (key): /lo¹³⁻⁵⁵ kʰɒ⁴²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: lo̍h-khò
- Tâi-lô: lo̍h-khò
- Phofsit Daibuun: loiqqoix
- IPA (Xiamen): /lo(ʔ)⁴⁻²¹ kʰo²¹/
- IPA (Quanzhou): /lo(ʔ)²⁴⁻² kʰo⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ kʰo²¹/
- IPA (Taipei): /lo(ʔ)⁴⁻¹¹ kʰo¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ kʰɤ²¹/
- (Teochew)
- Peng'im: loh8 kuê3
- Pe̍h-ōe-jī-like: lo̍h khuè
- Sinological IPA (key): /loʔ⁴⁻² kʰue²¹³/
- (Leizhou)
- Leizhou Pinyin: lo6 ko3
- Sinological IPA: /lɔ³³ kʰɔ²¹/
- (Hokkien)
- Wu
Verb
落課
- (Cantonese, Southern Min, Putian Puxian Min, Wu) to finish class
Synonyms
Dialectal synonyms of 下課 (“to finish class”) [map]
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “落课”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 364.