葡萄乾
See also: 葡萄干
Chinese
| grape; to be jealous; to envy | dry; clean; male dry; clean; male; strong; one of the Eight Trigrams; surname | ||
|---|---|---|---|
| trad. (葡萄乾) | 葡萄 | 乾 | |
| simp. (葡萄干) | 葡萄 | 干 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: pútáogān → pútaogān (toneless variant)
- Zhuyin: ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄍㄢ → ㄆㄨˊ ˙ㄊㄠ ㄍㄢ (toneless variant)
- Tongyong Pinyin: pútåogan
- Wade–Giles: pʻu2-tʻao5-kan1
- Yale: pú-tau-gān
- Gwoyeu Romatzyh: pwu.taurgan
- Palladius: путаогань (putaoganʹ)
- Sinological IPA (key): /pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ kän⁵⁵/ → /pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³ kän⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: pútáogānr → pútaogānr (toneless variant)
- Zhuyin: ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄍㄢㄦ → ㄆㄨˊ ˙ㄊㄠ ㄍㄢㄦ (toneless variant)
- Tongyong Pinyin: pútåoganr
- Wade–Giles: pʻu2-tʻao5-kan1-ʼrh
- Yale: pú-tau-gānr
- Gwoyeu Romatzyh: pwu.taurgal
- Palladius: путаоганьр (putaoganʹr)
- Sinological IPA (key): /pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ kɑɻ⁵⁵/ → /pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³ kɑɻ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: pou4 tou4 gon1
- Yale: pòuh tòuh gōn
- Cantonese Pinyin: pou4 tou4 gon1
- Guangdong Romanization: pou4 tou4 gon1
- Sinological IPA (key): /pʰou̯²¹ tʰou̯²¹ kɔːn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: phù-thò-kôn
- Hakka Romanization System: puˇ toˇ gonˊ
- Hagfa Pinyim: pu2 to2 gon1
- Sinological IPA: /pʰu¹¹ tʰo¹¹ kon²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: phû-tô-koaⁿ
- Tâi-lô: phû-tô-kuann
- Phofsit Daibuun: phu'doi'kvoaf
- IPA (Taipei): /pʰu²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ kuã⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /pʰu²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ kuã⁴⁴/
- IPA (Xiamen): /pʰu²⁴⁻²² to²⁴⁻²² kuã⁴⁴/
- (Hokkien: Tainan)
- Pe̍h-ōe-jī: phô-tô-koaⁿ
- Tâi-lô: phô-tô-kuann
- Phofsit Daibuun: phoi'doi'kvoaf
- IPA (Tainan): /pʰɤ²⁴⁻³³ tɤ²⁴⁻³³ kuã⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: pu5 to5 guan1
- Pe̍h-ōe-jī-like: phû thô kuaⁿ
- Sinological IPA (key): /pʰu⁵⁵⁻¹¹ tʰo⁵⁵⁻¹¹ kũã³³/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Noun
葡萄乾
Synonyms
Dialectal synonyms of 葡萄乾 (“raisin”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 葡萄乾 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 葡萄乾兒 |
| Taiwan | 葡萄乾 | |
| Singapore | 葡萄乾 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 葡萄乾 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 葡萄乾 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 葡萄乾 |
| Yangzhou | 葡萄乾子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 葡提子乾 |
| Hong Kong | 提子乾 | |
| Kaiping (Chikan) | 葡提子 | |
| Dongguan | 葡萄乾 | |
| Hakka | Meixian | 提仔乾 |
| Miaoli (N. Sixian) | 葡萄乾 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 葡萄乾 | |
| Eastern Min | Fuqing | 葡萄乾 |
| Southern Min | Xiamen | 葡萄乾 |
| Tainan | 葡萄乾 | |
| Singapore (Hokkien) | 葡萄乾 | |
| Chaozhou | 葡萄乾 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 葡萄乾 |
| Wu | Suzhou | 葡萄乾 |