蓄謀已久
Chinese
| to premeditate; to plot | |||
|---|---|---|---|
| trad. (蓄謀已久) | 蓄謀 | 已久 | |
| simp. (蓄谋已久) | 蓄谋 | 已久 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): xùmóuyǐjiǔ
- (Zhuyin): ㄒㄩˋ ㄇㄡˊ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: xùmóuyǐjiǔ [Phonetic: xùmóuyíjiǔ]
- Zhuyin: ㄒㄩˋ ㄇㄡˊ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
- Tongyong Pinyin: syùmóuyǐjiǒu
- Wade–Giles: hsü4-mou2-i3-chiu3
- Yale: syù-móu-yǐ-jyǒu
- Gwoyeu Romatzyh: shiuhmouyiijeou
- Palladius: сюймоуицзю (sjujmouiczju)
- Sinological IPA (key): /ɕy⁵¹ moʊ̯³⁵ i²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
Idiom
蓄謀已久
- to have plotted for a long time; long-cherished plot
- 後來，金正日總書記太突然地、太早地不幸逝世後，張成澤開始全面著手實現蓄謀已久的政治野心。 [MSC, trad.]
- From: 2013, Korean Central News Agency, “Traitor Jang Song Thaek Executed”
- Hòulái, Jīn Zhèngrì zǒngshūjì tài tūrán de, tài zǎo de bùxìng shìshì hòu, Zhāng Chéngzé kāishǐ quánmiàn zhuóshǒu shíxiàn xùmóuyǐjiǔ de zhèngzhì yěxīn. [Pinyin]
- When Kim Jong Il passed away so suddenly and untimely to our sorrow, Jang began working in real earnest to realize his long-cherished greed for power.
后来，金正日总书记太突然地、太早地不幸逝世后，张成泽开始全面著手实现蓄谋已久的政治野心。 [MSC, simp.]