蓮葉
Chinese
| lotus | leaf; page | ||
|---|---|---|---|
| trad. (蓮葉) | 蓮 | 葉 | |
| simp. (莲叶) | 莲 | 叶 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: liányè
- Zhuyin: ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ
- Tongyong Pinyin: liányè
- Wade–Giles: lien2-yeh4
- Yale: lyán-yè
- Gwoyeu Romatzyh: lianyeh
- Palladius: лянье (ljanʹje)
- Sinological IPA (key): /li̯ɛn³⁵ jɛ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: lièn-ya̍p
- Hakka Romanization System: lienˇ iab
- Hagfa Pinyim: lian2 yab6
- Sinological IPA: /li̯en¹¹ i̯ap̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: lièn-ya̍p
- Hakka Romanization System: lienˇ (r)iab
- Hagfa Pinyim: lian2 yab6
- Sinological IPA: /li̯en¹¹ (j)i̯ap̚⁵/
- (Meixian)
- Guangdong: liên2 yab6
- Sinological IPA: /liɛn¹¹ iap̚⁵/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Jin
Noun
蓮葉
Synonyms
Dialectal synonyms of 荷葉 (“lotus leaf”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 荷葉 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 荷葉兒 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 荷葉 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 荷花葉 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 荷葉 |
| Wanrong | 蓮葉 | |
| Xi'an | 蓮葉 | |
| Xuzhou | 荷葉 | |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 蓮花葉子 |
| Ürümqi | 荷葉兒 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 荷葉 |
| Wuhan | 荷葉 | |
| Guiyang | 荷葉 | |
| Liuzhou | 荷葉, 蓮葉 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 荷葉 |
| Yangzhou | 荷葉 | |
| Cantonese | Hong Kong | 荷葉 |
| Dongguan | 荷葉 | |
| Gan | Nanchang | 荷葉 |
| Lichuan | 荷葉 | |
| Pingxiang | 荷葉 | |
| Hakka | Meixian | 蓮葉 |
| Miaoli (N. Sixian) | 蓮葉 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 蓮葉 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 蓮葉 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 蓮葉 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 蓮葉 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 蓮葉 | |
| Huizhou | Jixi | 荷葉, 荷花葉 |
| Jin | Taiyuan | 蓮葉, 荷葉 |
| Xinzhou | 蓮花兒葉子 | |
| Northern Min | Jian'ou | 蓮仔箬 |
| Eastern Min | Fuzhou | 荷箬, 蓮蓬箬 |
| Southern Min | Xiamen | 蓮花箬 |
| Quanzhou | 蓮花箬 | |
| Zhangzhou | 荷蓮箬 | |
| Haikou | 蓮箬 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 蓮藕葉, 藕葉 |
| Wu | Shanghai | 荷葉 |
| Shanghai (Chongming) | 荷葉 | |
| Suzhou | 荷葉 | |
| Danyang | 荷葉 | |
| Hangzhou | 荷葉 | |
| Ningbo | 荷葉 | |
| Wenzhou | 荷葉 | |
| Jinhua | 荷葉 | |
| Xiang | Changsha | 荷葉 |
| Loudi | 荷葉 | |
Japanese
Etymology 1
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 蓮 | 葉 |
| はちす Jinmeiyō |
ば Grade: 3 |
Noun
蓮葉 • (hachisuba)
- a lotus leaf
Etymology 2
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 蓮 | 葉 |
| はす Jinmeiyō |
は Grade: 3 |
Adjective
蓮葉 • (hasuha) -na (adnominal 蓮葉な (hasuha na), adverbial 蓮葉に (hasuha ni))
- the way in which a woman's behavior or speech is crude and unrestrained