蟳仁
Chinese
| (hairy sea-crab) | humane; kernel | ||
|---|---|---|---|
| trad. (蟳仁) | 蟳 | 仁 | |
| simp. (𫊻仁) | 𫊻 | 仁 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): chîm-lîn / chîm-jîn
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: chîm-lîn
- Tâi-lô: tsîm-lîn
- Phofsit Daibuun: cimliin
- IPA (Xiamen): /t͡sim²⁴⁻²² lin²⁴/
- (Hokkien: Tainan)
- Pe̍h-ōe-jī: chîm-jîn
- Tâi-lô: tsîm-jîn
- Phofsit Daibuun: cimjiin
- IPA (Tainan): /t͡sim²⁴⁻³³ d͡zin²⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
Noun
蟳仁
- (Xiamen and Taiwanese Hokkien) the ovaries, roe and digestive tract of a female crab (as a food delicacy)
Synonyms
Dialectal synonyms of 蟹黃 (“ovaries, roe and digestive tract of a female crab”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 蟹黃 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 蟹黃 |
| Harbin | 蟹子黃兒 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 蟹黃 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 蟹黃 |
| Xi'an | 蟹黃 | |
| Xuzhou | 蟹黃 | |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 蟹黃 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 蟹黃 |
| Wuhan | 蟹黃 | |
| Liuzhou | 蟹黃 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 蟹黃 |
| Yangzhou | 蟹黃 | |
| Cantonese | Guangzhou | 蟹膏 |
| Hong Kong | 蟹膏, 蟹黃 | |
| Dongguan | 蟹膏 | |
| Singapore (Guangfu) | 蟹膏 | |
| Gan | Lichuan | 蟹黃 |
| Hakka | Meixian | 蟹黃, 蟹膏 |
| Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 蟹膏 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 毛蟹膏 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 毛蟹膏 | |
| Jin | Taiyuan | 蟹黃 |
| Southern Min | Xiamen | 蟳膏, 蟳仁 |
| Quanzhou | 蟳膏 | |
| Zhangzhou | 蟳仔膏 | |
| Tainan | 蟳膏, 蟳仁 | |
| Kinmen (Jinsha) | 蠘仁 | |
| Singapore (Hokkien) | 蟳膏 | |
| Jieyang | 蟹膏 | |
| Singapore (Teochew) | 蟹膏 | |
| Leizhou | 蟹膏 | |
| Haikou | 蟹膏, 膏 | |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 螃蟹膏 |
| Wu | Shanghai | 蟹黃 |
| Shanghai (Songjiang) | 蟹黃 | |
| Shanghai (Jiading) | 蟹況 | |
| Shanghai (Chongming) | 蟹黃 | |
| Suzhou | 蟹黃 | |
| Danyang | 蟹黃 | |
| Hangzhou | 蟹黃兒 | |
| Ningbo | 蟹黃 | |
| Jinhua | 蟹黃 | |
| Xiang | Changsha | 蟹黃 |