血親

Chinese

		blood	dear; intimate; parent dear; intimate; parent; relation; closely related; parents-in-law of one's offspring
trad. (血親)		血	親
simp. (血亲)		血	亲

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xuèqīn, xuěqīn, xiěqīn

(Zhuyin): ㄒㄩㄝˋ ㄑㄧㄣ, ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄣ, ㄒㄧㄝˇ ㄑㄧㄣ
Cantonese (Jyutping): hyut³ can¹
Hakka (Changting, Changting Pinyin): fe² ceng¹
Southern Min (Hokkien, POJ): hiat-chhin

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xuèqīn
  - Zhuyin: ㄒㄩㄝˋ ㄑㄧㄣ
  - Tongyong Pinyin: syuècin
  - Wade–Giles: hsüeh⁴-chʻin¹
  - Yale: sywè-chīn
  - Gwoyeu Romatzyh: shiuehchin
  - Palladius: сюэцинь (sjuecinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕy̯ɛ⁵¹ t͡ɕʰin⁵⁵/
- (Standard Chinese, variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xuěqīn
  - Zhuyin: ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄣ
  - Tongyong Pinyin: syuěcin
  - Wade–Giles: hsüeh³-chʻin¹
  - Yale: sywě-chīn
  - Gwoyeu Romatzyh: sheuechin
  - Palladius: сюэцинь (sjuecinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin⁵⁵/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; colloquial in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiěqīn
  - Zhuyin: ㄒㄧㄝˇ ㄑㄧㄣ
  - Tongyong Pinyin: siěcin
  - Wade–Giles: hsieh³-chʻin¹
  - Yale: syě-chīn
  - Gwoyeu Romatzyh: shieechin
  - Palladius: сецинь (secinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hyut³ can¹
  - Yale: hyut chān
  - Cantonese Pinyin: hyt⁸ tsan¹
  - Guangdong Romanization: hüd³ cen¹
  - Sinological IPA ^(key): /hyːt̚³ t͡sʰɐn⁵⁵/
Hakka
- (Changting)
  - Changting Pinyin: fe² ceng¹
  - Sinological IPA: /fe²⁴ t͡sʰeŋ³³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hiat-chhin
  - Tâi-lô: hiat-tshin
  - Phofsit Daibuun: hiatchyn
  - IPA (Xiamen): /hiɛt̚³²⁻⁴ t͡sʰin⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /hiɛt̚⁵⁻²⁴ t͡sʰin³³/
  - IPA (Zhangzhou): /hiɛt̚³²⁻⁵ t͡sʰin⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /hiɛt̚³²⁻⁴ t͡sʰin⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hiɛt̚³²⁻⁴ t͡sʰin⁴⁴/

Noun

血親

blood relation; blood relative

References

周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “血亲”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 186.