親眼
See also: 亲眼
Chinese
dear; intimate; parent dear; intimate; parent; relation; closely related; parents-in-law of one's offspring |
eye | ||
|---|---|---|---|
| trad. (親眼) | 親 | 眼 | |
| simp. (亲眼) | 亲 | 眼 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): can1 ngaan5
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhin-gán
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1chin-nge6
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: qīnyǎn
- Zhuyin: ㄑㄧㄣ ㄧㄢˇ
- Tongyong Pinyin: cinyǎn
- Wade–Giles: chʻin1-yen3
- Yale: chīn-yǎn
- Gwoyeu Romatzyh: chinyean
- Palladius: циньянь (cinʹjanʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰin⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: can1 ngaan5
- Yale: chān ngáahn
- Cantonese Pinyin: tsan1 ngaan5
- Guangdong Romanization: cen1 ngan5
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɐn⁵⁵ ŋaːn¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhin-gán
- Tâi-lô: tshin-gán
- Phofsit Daibuun: chin'garn
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰin⁴⁴⁻²² ɡan⁵³/
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰin³³ ɡan⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Wu
Adverb
親眼
- with one's own eyes; personally
Synonyms
Dialectal synonyms of 親眼 (“with one's own eyes”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 親眼 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 親眼 |
| Malaysia | 親眼 | |
| Singapore | 親眼 | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 親眼兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 親眼 |
| Xi'an | 親眼 | |
| Cantonese | Guangzhou | 親眼 |
| Hong Kong | 親眼 | |
| Singapore (Guangfu) | 親眼 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 親眼 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 親眼 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 親眼 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 親眼 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 親眼 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 親目珠 | |
| Southern Min | Xiamen | 親目 |
| Tainan | 親目睭, 親目 | |
| Singapore (Hokkien) | 親目 | |
| Jieyang | 親目 | |
| Haikou | 親目 | |
| Wu | Shanghai | 親眼 |
| Shanghai (Chongming) | 親眼 | |