角頭
Chinese
horn; angle; role horn; angle; role; actor; contend; horn-shaped; Chinese musical note |
head; (noun suffix) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (角頭) | 角 | 頭 | |
| simp. (角头) | 角 | 头 | |
| anagram | 頭角／头角 | ||
Pronunciation
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 7koq-deu
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Jinjiang)
- Pe̍h-ōe-jī: kak-thâu
- Tâi-lô: kak-thâu
- Phofsit Daibuun: kaktaau
- IPA (Kaohsiung): /kak̚³²⁻⁴ tʰau²³/
- IPA (Zhangzhou): /kak̚³²⁻⁵ tʰau¹³/
- IPA (Xiamen, Taipei): /kak̚³²⁻⁴ tʰau²⁴/
- IPA (Quanzhou, Jinjiang): /kak̚⁵⁻²⁴ tʰau²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang)
- Pe̍h-ōe-jī: kak--thâu
- Tâi-lô: kak--thâu
- (Teochew)
- Peng'im: gag4 tao5
- Pe̍h-ōe-jī-like: kak thâu
- Sinological IPA (key): /kak̚²⁻⁴ tʰau⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Jinjiang)
- Wu
Noun
角頭
- (Hokkien) corner (formed by two walls); nook
- (Taiwanese Hokkien, euphemistic) local leader or local triad boss
- (Shanghainese) banknote of a denomination in units of jiao
Synonyms
- (corner):
- (banknote):
Dialectal synonyms of 角票 (“banknote of a denomination in units of jiao”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 角票 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 毛票兒 |
| Harbin | 毛票兒 | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 毛票兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 毛票兒 |
| Xi'an | 毛毛兒錢 | |
| Xuzhou | 毛票兒, 毛票子 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 毛票子, 毛毛錢 |
| Ürümqi | 毛票兒 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 角角子 |
| Guiyang | 角角錢 | |
| Liuzhou | 毛票 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 毛票 |
| Yangzhou | 角票 | |
| Gan | Lichuan | 角票 |
| Southern Min | Xiamen | 散角, 角仔 |
| Wu | Shanghai | 角頭, 角票 |
| Danyang | 角票 | |
| Ningbo | 角票 | |
| Xiang | Changsha | 角票 |