訂約
Chinese
to agree; to conclude; to draw up to agree; to conclude; to draw up; to subscribe to (a newspaper, etc.); to order |
appointment; agreement; to arrange appointment; agreement; to arrange; to restrict; approximately; weigh | ||
|---|---|---|---|
| trad. (訂約) | 訂 | 約 | |
| simp. (订约) | 订 | 约 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Hakka
- Southern Min (Hokkien, POJ): tèng-iok
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: dìngyuē
- Zhuyin: ㄉㄧㄥˋ ㄩㄝ
- Tongyong Pinyin: dìngyue
- Wade–Giles: ting4-yüeh1
- Yale: dìng-ywē
- Gwoyeu Romatzyh: dinqiue
- Palladius: динъюэ (dinʺjue)
- Sinological IPA (key): /tiŋ⁵¹ ɥɛ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: táng-yok
- Hakka Romanization System: dangˋ iogˋ
- Hagfa Pinyim: dang3 yog5
- Sinological IPA: /taŋ³¹ i̯ok̚²/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: táng-yok
- Hakka Romanization System: dangˋ (r)iogˋ
- Hagfa Pinyim: dang3 yog5
- Sinological IPA: /taŋ³¹ (j)i̯ok̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: dangˇ rhog
- Sinological IPA: /taŋ¹¹ ʒok⁵/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: tèng-iok
- Tâi-lô: tìng-iok
- Phofsit Daibuun: deang'iog
- IPA (Xiamen): /tiɪŋ²¹⁻⁵³ iɔk̚³²/
- IPA (Quanzhou): /tiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔk̚⁵/
- IPA (Zhangzhou): /tiɪŋ²¹⁻⁵³ iɔk̚³²/
- IPA (Taipei): /tiɪŋ¹¹⁻⁵³ iɔk̚³²/
- IPA (Kaohsiung): /tiɪŋ²¹⁻⁴¹ iɔk̚³²/
- (Hokkien)
Verb
訂約
- to sign a contract; to enter into a treaty