詩文

Chinese

		poem; poetry; verse	language; culture; writing language; culture; writing; formal; literary; gentle
trad. (詩文)		詩	文
simp. (诗文)		诗	文

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): shīwén

(Zhuyin): ㄕㄨㄣˊ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): сывын (sɨvɨn, I-I)
Cantonese (Jyutping): si¹ man⁴
Hakka (Sixian, PFS): sṳ̂-vùn
Southern Min (Hokkien, POJ): si-bûn
Wu (Shanghai, Wugniu): ¹sy-ven

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shīwén
  - Zhuyin: ㄕㄨㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: shihwún
  - Wade–Giles: shih¹-wên²
  - Yale: shr̄-wén
  - Gwoyeu Romatzyh: shywen
  - Palladius: шивэнь (šivɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵⁵ wən³⁵/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: сывын (sɨvɨn, I-I)
  - Sinological IPA ^(key): /sz̩²⁴ vəŋ²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: si¹ man⁴
  - Yale: sī màhn
  - Cantonese Pinyin: si¹ man⁴
  - Guangdong Romanization: xi¹ men⁴
  - Sinological IPA ^(key): /siː⁵⁵ mɐn²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̂-vùn
  - Hakka Romanization System: sii^ˊ vun^ˇ
  - Hagfa Pinyim: si¹ vun²
  - Sinological IPA: /sɨ²⁴ vun¹¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: si-bûn
  - Tâi-lô: si-bûn
  - Phofsit Daibuun: si'buun
  - IPA (Xiamen): /si⁴⁴⁻²² bun²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /si³³ bun²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /si⁴⁴⁻²² bun¹³/
  - IPA (Taipei): /si⁴⁴⁻³³ bun²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /si⁴⁴⁻³³ bun²³/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹sy-ven
  - MiniDict: sy^平 ven
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹sr-ven
  - Sinological IPA (Shanghai): /sz̩⁵⁵ vən²¹/

Noun

詩文

poetry and prose
poetic prose

Synonyms

(poetry and prose): (literary) 辭章／辞章 (cízhāng)

Derived terms

詩文人 / 诗文人
詩文家 / 诗文家

Japanese

Kanji in this term
詩	文
し Grade: 3	ぶん Grade: 1
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) しぶん [shìbúń] (Heiban – [0])^[1]^[2]
(Tokyo) しぶん [shíꜜbùǹ] (Atamadaka – [1])^[2]
IPA^(key): [ɕibɯ̟̃ɴ]

Noun

詩(し)文(ぶん) • (shibun)

poetry and prose

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean

Hanja in this term
詩	文

Noun

詩文 • (simun) (hangeul 시문)

hanja form^? of 시문 (“poetry and prose”)