詭計

See also: 诡计

Chinese

		sly; crafty	to calculate; to compute; to count to calculate; to compute; to count; reckon; ruse; to plan
trad. (詭計)		詭	計
simp. (诡计)		诡	计

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): guǐjì

(Zhuyin): ㄍㄨㄟˇ ㄐㄧˋ
Cantonese (Jyutping): gwai² gai³
Hakka (Sixian, PFS): kúi-kie
Southern Min (Hokkien, POJ): kúi-kè / khúi-kè

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: guǐjì
  - Zhuyin: ㄍㄨㄟˇ ㄐㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: guěijì
  - Wade–Giles: kuei³-chi⁴
  - Yale: gwěi-jì
  - Gwoyeu Romatzyh: goeijih
  - Palladius: гуйцзи (gujczi)
  - Sinological IPA ^(key): /ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    詭計 / 诡计
    軌跡 / 轨迹
    鬼計 / 鬼计
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: gwai² gai³
  - Yale: gwái gai
  - Cantonese Pinyin: gwai² gai³
  - Guangdong Romanization: guei² gei³
  - Sinological IPA ^(key): /kʷɐi̯³⁵ kɐi̯³³/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    詭計 / 诡计
    鬼計 / 鬼计
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kúi-kie
  - Hakka Romanization System: gui^ˋ gie
  - Hagfa Pinyim: gui³ gie⁴
  - Sinological IPA: /ku̯i³¹ ki̯e⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kúi-kè
  - Tâi-lô: kuí-kè
  - Phofsit Daibuun: kuy'kex
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kui⁵³⁻⁴⁴ ke²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /kui⁴¹⁻⁴⁴ ke²¹/
  - IPA (Taipei): /kui⁵³⁻⁴⁴ ke¹¹/
  - IPA (Quanzhou): /kui⁵⁵⁴⁻²⁴ ke⁴¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: khúi-kè
  - Tâi-lô: khuí-kè
  - Phofsit Daibuun: quy'kex
  - IPA (Kaohsiung): /kʰui⁴¹⁻⁴⁴ ke²¹/
  - IPA (Taipei): /kʰui⁵³⁻⁴⁴ ke¹¹/

Noun

詭計

crafty plot; cunning scheme

Synonyms

edit

孔竅 / 孔窍 (Hakka)
暗步 (Hokkien)
暗算 (ànsuàn)
狡計 / 狡计 (jiǎojì)
陰謀 / 阴谋 (yīnmóu)

Derived terms

詭計多端 / 诡计多端 (guǐjìduōduān)
詭計百出 / 诡计百出
詭計陰謀 / 诡计阴谋
陰謀詭計 / 阴谋诡计