豎儒
Chinese
| lowly, villainous | scholar; Confucian | ||
|---|---|---|---|
| trad. (豎儒) | 豎 | 儒 | |
| simp. (竖儒) | 竖 | 儒 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: shùrú
- Zhuyin: ㄕㄨˋ ㄖㄨˊ
- Tongyong Pinyin: shùrú
- Wade–Giles: shu4-ju2
- Yale: shù-rú
- Gwoyeu Romatzyh: shuhru
- Palladius: шужу (šužu)
- Sinological IPA (key): /ʂu⁵¹ ʐu³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: syu6 jyu4
- Yale: syuh yùh
- Cantonese Pinyin: sy6 jy4
- Guangdong Romanization: xu6 yu4
- Sinological IPA (key): /syː²² jyː²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
豎儒
- (literary, derogatory) mediocre scholar
- 漢王輟食吐哺，罵曰：「豎儒，幾敗而公事！」 [Traditional Chinese poetry, trad.]
- From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE
- Hànwáng chuò shí tù bǔ, mà yuē: “Shùrú, jī bài ér gōng shì!” [Pinyin]
- The King of Han put down his meal and spat out the half-chewed food, and he cursed, "Knave of a scholar, you nearly ruined your master's plan!"
汉王辍食吐哺，骂曰：「竖儒，几败而公事！」 [Traditional Chinese poetry, simp.]
Pronoun
豎儒
- (literary, humble, self-deprecatory) I