貨不對板
Chinese
| goods; money; commodity | not; no | couple; pair; to be opposite couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards something); right |
board; plank; plate board; plank; plate; slab | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (貨不對板) | 貨 | 不 | 對 | 板 | |
| simp. (货不对板) | 货 | 不 | 对 | 板 | |
| alternative forms | 貨不對版／货不对版 貨不對辦／货不对办 Cantonese | ||||
Etymology
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: huòbùduìbǎn [Phonetic: huòbúduìbǎn]
- Zhuyin: ㄏㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄢˇ
- Tongyong Pinyin: huòbùduèibǎn
- Wade–Giles: huo4-pu4-tui4-pan3
- Yale: hwò-bù-dwèi-bǎn
- Gwoyeu Romatzyh: huohbudueybaan
- Palladius: хобудуйбань (xobudujbanʹ)
- Sinological IPA (key): /xu̯ɔ⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: fo3 baat1 deoi3 baan6-2
- Yale: fo bāat deui báan
- Cantonese Pinyin: fo3 baat7 doey3 baan6-2
- Guangdong Romanization: fo3 bad1 dêu3 ban6-2
- Sinological IPA (key): /fɔː³³ paːt̚⁵ tɵy̯³³ paːn²²⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
貨不對板
- the goods do not match their descriptions