貸款

See also: 贷款

Chinese

		lend on interest; borrow; loan lend on interest; borrow; loan; make excuses; pardon; forgive	section; paragraph; funds
trad. (貸款)		貸	款
simp. (贷款)		贷	款

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dàikuǎn

(Zhuyin): ㄉㄞˋ ㄎㄨㄢˇ
Cantonese (Jyutping): taai³ fun²
Hakka
(Sixian, PFS): thoi-khoán

(Hailu, HRS): toi^˖ kuan^ˊ
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): dai⁴ kuang³ / dai⁴ kuong³
Southern Min
(Hokkien, POJ): tài-khoán / tài-khóaⁿ / tāi-khoán / tāi-khóaⁿ

(Teochew, Peng'im): dai³ kuêng² / dai³ kuang²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dàikuǎn
  - Zhuyin: ㄉㄞˋ ㄎㄨㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: dàikuǎn
  - Wade–Giles: tai⁴-kʻuan³
  - Yale: dài-kwǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: daykoan
  - Palladius: дайкуань (dajkuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /taɪ̯⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: taai³ fun²
  - Yale: taai fún
  - Cantonese Pinyin: taai³ fun²
  - Guangdong Romanization: tai³ fun²
  - Sinological IPA ^(key): /tʰaːi̯³³ fuːn³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thoi-khoán
  - Hakka Romanization System: toi kuan^ˋ
  - Hagfa Pinyim: toi⁴ kuan³
  - Sinological IPA: /tʰoi̯⁵⁵ kʰoan³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: toi^˖ kuan^ˊ
  - Sinological IPA: /tʰoi³³ kʰuan²⁴/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: dai⁴ kuang³ [Phonetic: dai¹ kuang³]
  - Báⁿ-uā-ci̍: da̍i-kuâng
  - Sinological IPA ^(key): /tai⁴²⁻⁵⁵ kʰuaŋ⁴⁵³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: dai⁴ kuong³ [Phonetic: dai¹ kuong³]
  - Sinological IPA ^(key): /tai⁴²⁻⁵⁵ kʰuoŋ³³²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tài-khoán
  - Tâi-lô: tài-khuán
  - Phofsit Daibuun: dae'qoarn
  - IPA (Taipei): /tai¹¹⁻⁵³ kʰuan⁵³/
  - IPA (Xiamen): /tai²¹⁻⁵³ kʰuan⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /tai²¹⁻⁴¹ kʰuan⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tài-khóaⁿ
  - Tâi-lô: tài-khuánn
  - Phofsit Daibuun: dae'qvoar
  - IPA (Quanzhou): /tai⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰuã⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tāi-khoán
  - Tâi-lô: tāi-khuán
  - Phofsit Daibuun: daixqoarn
  - IPA (Taipei): /tai³³⁻¹¹ kʰuan⁵³/
  - IPA (Zhangzhou): /tai²²⁻²¹ kʰuan⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /tai³³⁻²¹ kʰuan⁴¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tāi-khóaⁿ
  - Tâi-lô: tāi-khuánn
  - Phofsit Daibuun: daixqvoar
  - IPA (Taipei): /tai³³⁻¹¹ kʰuã⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /tai³³⁻²¹ kʰuã⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: dai³ kuêng² / dai³ kuang²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tài khuéng / tài khuáng
  - Sinological IPA ^(key): /tai²¹³⁻⁵⁵ kʰueŋ⁵²/, /tai²¹³⁻⁵⁵ kʰuaŋ⁵²⁻²¹/

Note:

dai3 kuêng2 - Chaozhou;
dai3 kuang2 - Shantou.

Verb

貸款

to grant a loan; to lend money
收緊貸款標準／收紧贷款标准 ― shōujǐn dàikuǎn biāozhǔn ― to tighten lending criteria

Noun

貸款

(countable) loan (a sum of money that is expected to be paid back with interest) (Classifier: 筆／笔)
抵押貸款／抵押贷款 ― dǐyā dàikuǎn ― mortgage loan

商業貸款／商业贷款 ― shāngyè dàikuǎn ― business loan

貸款拖欠／贷款拖欠 ― dàikuǎn tuōqiàn ― to default on a loan

優惠貸款／优惠贷款 ― yōuhuì dàikuǎn ― loan on favorable terms

銀行的貸款應按期償還。 [MSC, trad.]
银行的贷款应按期偿还。 [MSC, simp.]
Yínháng de dàikuǎn yīng ànqī chánghuán. [Pinyin]
Bank loans should be paid back on time.

Derived terms

不良貸款 / 不良贷款 (bùliáng dàikuǎn)
住房貸款 / 住房贷款 (zhùfáng dàikuǎn)
信用貸款 / 信用贷款 (xìnyòng dàikuǎn)
房屋貸款 / 房屋贷款 (fángwū dàikuǎn)
過橋貸款 / 过桥贷款 (guòqiáo dàikuǎn)

Related terms

信貸／信贷 (xìndài)

Korean

Hanja in this term
貸	款

Noun

貸款 • (daekwan) (hangeul 대콴)

hanja form^? of 대콴 (“loan”)