貸金庫

• IPA^(key): [ka̠ɕikʲĩŋko̞]

貸(かし)金(きん)庫(こ) • (kashikinko) 

1. safe-deposit box
   • 2025 March 4, “Kashikinko kara roku-oku en yo nusunda ka Hana Shinyoku Kumiai shiten moto jichō taiho [More than 600 million yen stolen from safe deposit boxes, former deputy director of Hana Credit Union branch arrested]”, in NHK‎^[1]:

     貸(かし)金(きん)庫(こ)に預(あず)けられていた顧(こ)客(きゃく)の現(げん)金(きん)が盗(ぬす)まれる被(ひ)害(がい)が相(あい)次(つ)ぐ中(なか)、横(よこ)浜(はま)市(し)にあるハナ信(しん)用(よう)組(くみ)合(あい)の支(し)店(てん)でも元(もと)次(じ)長(ちょう)が、貸(かし)金(きん)庫(こ)から顧(こ)客(きゃく)の現(げん)金(きん)6(ろく)億(おく)円(えん)余(あま)りを盗(ぬす)んだとして逮(たい)捕(ほ)されました。

     Kashikinko ni azukerareteita kokyaku no genkin ga nusumareru higai ga aitsugu naka, Yokohama-shi ni aru Hana Shin'yō Kumiai no shiten de mo moto jichō ga, kashikinko kara kokyaku no genkin rokuokuen amari o nusunda toshite taiho saremashita.

     Amid a series of events in which cash was stolen from customers’ safe-deposit boxes, a former deputy manager of a branch of Hana Credit Union in Yokohama was arrested for stealing more than 600 million yen in cash from safe-deposit boxes.

• 金(きん)庫(こ) (kinko, “a safe”)