費肋孟書
Chinese
| Philemon | book; letter | ||
|---|---|---|---|
| trad. (費肋孟書) | 費肋孟 | 書 | |
| simp. (费肋孟书) | 费肋孟 | 书 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin: Fèilèimèngshū
- Zhuyin: ㄈㄟˋ ㄌㄟˋ ㄇㄥˋ ㄕㄨ
- Tongyong Pinyin: Fèilèimèngshu
- Wade–Giles: Fei4-lei4-mêng4-shu1
- Yale: Fèi-lèi-mèng-shū
- Gwoyeu Romatzyh: Feyleymenqshu
- Palladius: Фэйлэймэншу (Fɛjlɛjmɛnšu)
- Sinological IPA (key): /feɪ̯⁵¹⁻⁵³ leɪ̯⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹ ʂu⁵⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: Fèilèmèngshū
- Zhuyin: ㄈㄟˋ ㄌㄜˋ ㄇㄥˋ ㄕㄨ
- Tongyong Pinyin: Fèilèmèngshu
- Wade–Giles: Fei4-lê4-mêng4-shu1
- Yale: Fèi-lè-mèng-shū
- Gwoyeu Romatzyh: Feylehmenqshu
- Palladius: Фэйлэмэншу (Fɛjlɛmɛnšu)
- Sinological IPA (key): /feɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹ ʂu⁵⁵/
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: fai3 lak6 maang6 syu1
- Yale: fai lahk maahng syū
- Cantonese Pinyin: fai3 lak9 maang6 sy1
- Guangdong Romanization: fei3 leg6 mang6 xu1
- Sinological IPA (key): /fɐi̯³³ lɐk̚² maːŋ²² syː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: Hùi-le̍k-bēng-su
- Tâi-lô: Huì-li̍k-bīng-su
- Phofsit Daibuun: huielegbexngsw
- IPA (Xiamen): /hui²¹⁻⁵³ liɪk̚⁴⁻³² biɪŋ²²⁻²¹ su⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /hui⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɪk̚²⁴⁻² biɪŋ⁴¹⁻²² su³³/
- IPA (Zhangzhou): /hui²¹⁻⁵³ liɪk̚¹²¹⁻²¹ biɪŋ²²⁻²¹ su⁴⁴/
- IPA (Taipei): /hui¹¹⁻⁵³ liɪk̚⁴⁻³² biɪŋ³³⁻¹¹ su⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /hui²¹⁻⁴¹ liɪk̚⁴⁻³² biɪŋ³³⁻²¹ su⁴⁴/
- (Hokkien)
Proper noun
費肋孟書
- (Catholicism) Philemon (book of the Bible)
Synonyms
Terms for the book of Philemon in different branches of Christianity
| Branch | Names | Abbreviations |
|---|---|---|
| Protestant | 腓利門書 | 門 |
| Roman Catholic | 費肋孟書 | 費 |
| Eastern Orthodox | 致斐利蒙書 |