趁興
Chinese
| avail oneself of; take advantage of | interest; flourish; it is the fashion to interest; flourish; it is the fashion to; to become popular | ||
|---|---|---|---|
| trad. (趁興) | 趁 | 興 | |
| simp. (趁兴) | 趁 | 兴 | |
Pronunciation
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: can3 heng3
- Yale: chan heng
- Cantonese Pinyin: tsan3 heng3
- Guangdong Romanization: cen3 héng3
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɐn³³ hɛːŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
趁興
- (Guangzhou Cantonese) to join in the fun
Synonyms
Dialectal synonyms of 湊熱鬧 (“to join in the fun”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 湊熱鬧 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 湊熱鬧 |
| Cantonese | Guangzhou | 趁興 |
| Hong Kong | 趁熱鬧 | |
| Southern Min | Xiamen | 鬥鬧熱, 𤲍燒 |
| Quanzhou | 鬥鬧熱, 𤲍燒 | |
| Jinjiang | 鬥鬧熱 | |
| Zhangzhou | 鬥鬧熱, 𤲍燒 | |
| Tainan | 鬥鬧熱 GT | |
| Penang (Hokkien) | 鬥鬧熱 | |
| Manila (Hokkien) | 鬥鬧熱 | |
| Wu | Shanghai | 軋鬧猛 |
| Xiang | Changsha | 趕熱鬧, 趁熱鬧, 打熱鬧和聲 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |