跤掌甲
Chinese
| bones of leg; wrestle | fingernail | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (跤掌甲) |
跤 | 掌甲 | |
| alternative forms | 跤指甲 腳掌甲／脚掌甲 骹掌甲 | ||
Pronunciation
- Eastern Min (BUC): kă-ciēng-gák
- Southern Min (Hokkien, POJ): kha-chńg-kah / kha-chéng-kah
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Yongchun, Quanzhou-like accent in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: kha-chńg-kah
- Tâi-lô: kha-tsńg-kah
- Phofsit Daibuun: qazngfkaq
- IPA (Xiamen, Yongchun): /kʰa⁴⁴⁻²² t͡sŋ̍⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/
- IPA (Quanzhou): /kʰa³³ t͡sŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ kaʔ⁵/
- (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: kha-chéng-kah
- Tâi-lô: kha-tsíng-kah
- Phofsit Daibuun: qazefngkaq
- IPA (Kaohsiung): /kʰa⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kaʔ³²/
- IPA (Taipei): /kʰa⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/
- IPA (Zhangzhou): /kʰa⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Yongchun, Quanzhou-like accent in Taiwan)
Noun
跤掌甲
Synonyms
Dialectal synonyms of 腳趾甲 (“toenail”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 腳趾甲, 趾甲 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 腳趾蓋兒 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 腳趾甲 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 腳趾蓋兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 腳趾甲 |
| Xi'an | 腳趾甲 | |
| Xining | 腳趾甲 | |
| Xuzhou | 腳趾蓋兒, 腳趾蓋子 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 腳趾甲 |
| Ürümqi | 腳趾甲 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 腳趾甲, 腳趾甲兒 |
| Wuhan | 腳趾甲殼, 腳趾甲篷 | |
| Guiyang | 腳趾甲殼, 腳趾甲 | |
| Liuzhou | 腳趾甲 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 腳趾甲 |
| Yangzhou | 腳指掐 | |
| Cantonese | Guangzhou | 腳甲 |
| Hong Kong | 腳甲 | |
| Taishan | 腳甲 | |
| Dongguan | 腳趾甲 | |
| Gan | Nanchang | 腳趾甲 |
| Lichuan | 腳趾甲 | |
| Pingxiang | 腳趾甲 | |
| Hakka | Meixian | 腳趾甲 |
| Yudu | 腳趾甲 | |
| Huizhou | Jixi | 腳趾甲 |
| Jin | Taiyuan | 腳趾甲 |
| Xinzhou | 腳趾甲 | |
| Northern Min | Jian'ou | 跤甲 |
| Eastern Min | Fuzhou | 跤掌甲, 跤甲 |
| Southern Min | Xiamen | 跤掌甲 |
| Quanzhou | 跤掌甲 | |
| Jinjiang | 跤甲 | |
| Yongchun | 跤掌甲 | |
| Zhangzhou | 跤掌甲 | |
| Tainan | 跤掌甲 GT | |
| Haikou | 腳甲 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 腳趾甲, 腳甲 |
| Wu | Shanghai | 腳節掐, 腳指掐 |
| Shanghai (Chongming) | 腳指掐 | |
| Suzhou | 腳節掐 | |
| Danyang | 腳指掐 | |
| Hangzhou | 腳指掐兒 | |
| Ningbo | 腳甲掐 | |
| Jinhua | 腳趾甲 | |
| Xiang | Changsha | 腳趾甲 |
| Loudi | 腳趾甲 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |