軟硬兼施
Chinese
| soft; flexible | hard; stiff; strong hard; stiff; strong; firm |
using several methods | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (軟硬兼施) | 軟 | 硬 | 兼施 | |
| simp. (软硬兼施) | 软 | 硬 | 兼施 | |
| Literally: “to use both soft and hard policies”. | ||||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: ruǎn-yìng jiānshī
- Zhuyin: ㄖㄨㄢˇ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄕ
- Tongyong Pinyin: ruǎnyìng jianshih
- Wade–Giles: juan3-ying4 chien1-shih1
- Yale: rwǎn-yìng jyān-shr̄
- Gwoyeu Romatzyh: roanyinq jianshy
- Palladius: жуаньин цзяньши (žuanʹin czjanʹši)
- Sinological IPA (key): /ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jyun5 ngaang6 gim1 si1
- Yale: yúhn ngaahng gīm sī
- Cantonese Pinyin: jyn5 ngaang6 gim1 si1
- Guangdong Romanization: yun5 ngang6 gim1 xi1
- Sinological IPA (key): /jyːn¹³ ŋaːŋ²² kiːm⁵⁵ siː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
軟硬兼施
- use the carrot and stick