迎頭痛擊
Chinese
| to meet head-on or directly | to deliver a heavy, severe or telling blow; to crack down on | ||
|---|---|---|---|
| trad. (迎頭痛擊) | 迎頭 | 痛擊 | |
| simp. (迎头痛击) | 迎头 | 痛击 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): jing4 tau4 tung3 gik1
- Southern Min (Hokkien, POJ): gêng-thâu-thòng-kek
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin: yíngtóutòngjī
- Zhuyin: ㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄥˋ ㄐㄧ
- Tongyong Pinyin: yíngtóutòngji
- Wade–Giles: ying2-tʻou2-tʻung4-chi1
- Yale: yíng-tóu-tùng-jī
- Gwoyeu Romatzyh: yngtourtonqji
- Palladius: интоутунцзи (intoutunczi)
- Sinological IPA (key): /iŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵ tʰʊŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: yíngtóutòngjí
- Zhuyin: ㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄥˋ ㄐㄧˊ
- Tongyong Pinyin: yíngtóutòngjí
- Wade–Giles: ying2-tʻou2-tʻung4-chi2
- Yale: yíng-tóu-tùng-jí
- Gwoyeu Romatzyh: yngtourtonqjyi
- Palladius: интоутунцзи (intoutunczi)
- Sinological IPA (key): /iŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵ tʰʊŋ⁵¹ t͡ɕi³⁵/
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jing4 tau4 tung3 gik1
- Yale: yìhng tàuh tung gīk
- Cantonese Pinyin: jing4 tau4 tung3 gik7
- Guangdong Romanization: ying4 teo4 tung3 gig1
- Sinological IPA (key): /jɪŋ²¹ tʰɐu̯²¹ tʰʊŋ³³ kɪk̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: gêng-thâu-thòng-kek
- Tâi-lô: gîng-thâu-thòng-kik
- Phofsit Daibuun: gengtau'torngkeg
- IPA (Taipei): /ɡiɪŋ²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴⁻¹¹ tʰɔŋ¹¹⁻⁵³ kiɪk̚³²/
- IPA (Kaohsiung): /ɡiɪŋ²³⁻³³ tʰau²³⁻³³ tʰɔŋ²¹⁻⁴¹ kiɪk̚³²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Idiom
迎頭痛擊