逃學

See also: 逃学

Chinese

		to escape; to run away; to flee	learn; study; science learn; study; science; ‑ology
trad. (逃學)		逃	學
simp. (逃学)		逃	学

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): táoxué

(Zhuyin): ㄊㄠˊ ㄒㄩㄝˊ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): tao² xuo²

(Xi'an, Guanzhong Pinyin): táoxuó
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): tou⁴ hok⁶

(Dongguan, Jyutping++): tou⁴ hok⁸
Hakka
(Sixian, PFS): thò-ho̍k

(Hailu, HRS): to hog^ˋ

(Meixian, Guangdong): tau² hog⁶
Jin (Wiktionary): tau¹ xyeh⁵
Southern Min
(Hokkien, POJ): tô-ha̍k

(Teochew, Peng'im): do⁵ hag⁸
Xiang
(Changsha, Wiktionary): dau² xio⁶

(Loudi, Wiktionary): ddeu^2* xio² / ddeu^2* ho⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: táoxué
  - Zhuyin: ㄊㄠˊ ㄒㄩㄝˊ
  - Tongyong Pinyin: táosyué
  - Wade–Giles: tʻao²-hsüeh²
  - Yale: táu-sywé
  - Gwoyeu Romatzyh: taurshyue
  - Palladius: таосюэ (taosjue)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɑʊ̯³⁵ ɕy̯ɛ³⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: tao² xuo²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: taoxiuo
  - Sinological IPA ^(key): /tʰau²¹ ɕyo²¹/
- (Xi'an)
  - Guanzhong Pinyin: táoxuó
  - Sinological IPA ^(key): /tʰau²⁴ ɕyo²⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tou⁴ hok⁶
  - Yale: tòuh hohk
  - Cantonese Pinyin: tou⁴ hok⁹
  - Guangdong Romanization: tou⁴ hog⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tʰou̯²¹ hɔːk̚²/
- (Dongguan, Guancheng)
  - Jyutping++: tou⁴ hok⁸
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɔu²¹ hɔk̚²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thò-ho̍k
  - Hakka Romanization System: to^ˇ hog
  - Hagfa Pinyim: to² hog⁶
  - Sinological IPA: /tʰo¹¹ hok̚⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: to hog^ˋ
  - Sinological IPA: /tʰo⁵⁵ hok²/
- (Meixian)
  - Guangdong: tau² hog⁶
  - Sinological IPA: /tʰau¹¹ hɔk̚⁵/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: tau¹ xyeh⁵
  - Sinological IPA (old-style): /tʰau¹¹ ɕyəʔ⁵⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tô-ha̍k
  - Tâi-lô: tô-ha̍k
  - Phofsit Daibuun: doi'hak
  - IPA (Quanzhou): /to²⁴⁻²² hak̚²⁴/
  - IPA (Xiamen): /to²⁴⁻²² hak̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /to¹³⁻²² hak̚¹²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: do⁵ hag⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tô ha̍k
  - Sinological IPA ^(key): /to⁵⁵⁻¹¹ hak̚⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: dau² xio⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tɒu̯¹³ ɕi̯o²⁴/
- (Loudi)
  - Wiktionary: ddeu^2* xio² / ddeu^2* ho⁴
  - Sinological IPA ^(key): /dɤ¹³⁻³³ ɕi̯ɔ¹³/, /dɤ¹³⁻³³ xɔ³⁵/

Verb

逃⫽學 (verb-object)

to cut school; to ditch class; to play truant

Synonyms

edit

偷推學 / 偷推学 (Hokkien)
偷走學 / 偷走学 (Hokkien)
偷走書 / 偷走书 (Teochew)
曠課 / 旷课 (kuàngkè)
翹課 / 翘课 (qiàokè) (informal)
走學 / 走学 (Hokkien)
走書 / 走书 (Taiwanese Hokkien)
逃課 / 逃课 (táokè)

Dialectal synonyms of 曠課 (“to cut school; to ditch class; to play truant”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		曠課
Northeastern Mandarin	Harbin	逃學
Jilu Mandarin	Jinan	逃學, 曠課
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	發學, 逃學, 曠課
Central Plains Mandarin	Luoyang	逃學, 曠課
	Wanrong	逃學
	Xi'an	逃學
	Xining	避學, 逃學
	Xuzhou	逃學
Lanyin Mandarin	Yinchuan	逃學
Lanyin Mandarin	Ürümqi	逃學
Southwestern Mandarin	Chengdu	逃學, 逃課
	Wuhan	逃學
	Guiyang	騙學
	Liuzhou	逃學, 逃課
Jianghuai Mandarin	Nanjing	賴學
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	賴學
Cantonese	Guangzhou	逃學, 偷雞
	Hong Kong	逃學, 走堂
	Dongguan	曬飛鴿, 逃學 formal, 曠課 formal
Gan	Nanchang	曠課
	Lichuan	躲學, 逃學, 賴學
	Pingxiang	賴學
Hakka	Meixian	逃學
	Yudu	逃學, 曠課
	Miaoli (N. Sixian)	逃學
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	逃學
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	逃學
	Taichung (Dongshi; Dabu)	逃學
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	逃學
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	逃學
Huizhou	Jixi	賴學
Jin	Taiyuan	逃學, 曠課
Jin	Xinzhou	逃學
Southern Min	Xiamen	偷走學, 走學
	Quanzhou	偷走學
	Jinjiang	走學
	Zhangzhou	偷推學
	Tainan	偷走學 GT, 走學 GT, 走書 GT, 偷走書 GT
	Singapore (Hokkien)	偷走學, 走學
	Manila (Hokkien)	偷走學
	Shantou	逃學
	Leizhou	逃走學
	Haikou	走學
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	曠課
Wu	Shanghai	賴學
	Shanghai (Chongming)	賴學, 躲學
	Suzhou	賴學
	Danyang	賴學
	Hangzhou	賴學
	Ningbo	賴學
	Wenzhou	賴學
	Jinhua	賴學, 躲賴學
Xiang	Changsha	逃學, 躲學
Xiang	Loudi	逃學

Derived terms

逃學狗兒 / 逃学狗儿