過手

Chinese

		to cross; to go over; (experienced action marker) to cross; to go over; (experienced action marker); to pass; to celebrate; to live; to get along; excessively; too-	hand; convenient; ‑er
trad. (過手)		過	手
simp. (过手)		过	手

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): guòshǒu

(Zhuyin): ㄍㄨㄛˋ ㄕㄡˇ
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): go⁴ ciu³
Southern Min (Hokkien, POJ): kè-chhiú / kèr-chhiú / kòe-chhiú

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: guòshǒu
  - Zhuyin: ㄍㄨㄛˋ ㄕㄡˇ
  - Tongyong Pinyin: guòshǒu
  - Wade–Giles: kuo⁴-shou³
  - Yale: gwò-shǒu
  - Gwoyeu Romatzyh: guohshoou
  - Palladius: гошоу (gošou)
  - Sinological IPA ^(key): /ku̯ɔ⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: go⁴ ciu³ [Phonetic: go¹ liu³]
  - Báⁿ-uā-ci̍: geo̍-chiû
  - Sinological IPA ^(key): /ko⁴²⁻⁵⁵ ^(t͡sʰ-)liu⁴⁵³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: go⁴ ciu³ [Phonetic: go¹ liu³]
  - Sinological IPA ^(key): /ko⁴²⁻⁵⁵ ^(t͡sʰ-)liu³³²/
Southern Min
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: kè-chhiú
  - Tâi-lô: kè-tshiú
  - Phofsit Daibuun: keachiuo
  - IPA (Taipei): /ke¹¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/
  - IPA (Xiamen): /ke²¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kèr-chhiú
  - Tâi-lô: kèr-tshiú
  - IPA (Quanzhou): /kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kòe-chhiú
  - Tâi-lô: kuè-tshiú
  - Phofsit Daibuun: koeachiuo
  - IPA (Kaohsiung): /kue²¹⁻⁴¹ t͡sʰiu⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /kue²¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/

Verb

過手

to handle; to deal with
(Hokkien, Puxian Min) to be up to standard; to pass

Synonyms

(to deal with):

打理 (dǎlǐ)
承辦 / 承办 (chéngbàn)
營運 / 营运 (yíngyùn)
經手 / 经手 (jīngshǒu)
經營 / 经营 (jīngyíng)
經管 / 经管 (jīngguǎn)
辦理 / 办理 (bànlǐ)
運作 / 运作 (yùnzuò)
運營 / 运营 (yùnyíng)

(to pass): 過關／过关 (guòguān)

References

莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “过手”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 222.