過暝
Chinese
to cross; to go over; (experienced action marker) to cross; to go over; (experienced action marker); to pass; to celebrate; to live; to get along; excessively; too- |
(Southern Min) night | ||
|---|---|---|---|
| trad. (過暝) | 過 | 暝 | |
| simp. (过暝) | 过 | 暝 | |
Pronunciation
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): go4 ma2
- Southern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: go4 ma2
- Báⁿ-uā-ci̍: geo̍-má
- Sinological IPA (key): /ko⁴² ma¹³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: go4 ma2 [Phonetic: go1 ma2]
- Sinological IPA (key): /ko⁴²⁻⁵⁵ ma²⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: kè-mî
- Tâi-lô: kè-mî
- Phofsit Daibuun: keamii
- IPA (Taipei): /ke¹¹⁻⁵³ mĩ²⁴/
- IPA (Singapore): /ke²¹⁻⁴² mi²⁴/
- IPA (Xiamen): /ke²¹⁻⁵³ mĩ²⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: kòe-mê
- Tâi-lô: kuè-mê
- Phofsit Daibuun: koeamee
- IPA (Kaohsiung): /kue²¹⁻⁴¹ mẽ²³/
- IPA (Singapore): /kue²¹⁻⁴² me²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: kòe-mî
- Tâi-lô: kuè-mî
- Phofsit Daibuun: koeamii
- IPA (Kaohsiung): /kue²¹⁻⁴¹ mĩ²³/
- IPA (Singapore): /kue²¹⁻⁴² mi²⁴/
- IPA (Taipei): /kue¹¹⁻⁵³ mĩ²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: kè-mê
- Tâi-lô: kè-mê
- Phofsit Daibuun: keamee
- IPA (Kaohsiung): /ke²¹⁻⁴¹ mẽ²³/
- IPA (Taipei): /ke¹¹⁻⁵³ mẽ²⁴/
- (Hokkien: Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: kèr-mî
- Tâi-lô: kèr-mî
- IPA (Singapore): /kə²¹⁻⁴² mi²⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: guê3 mê5
- Pe̍h-ōe-jī-like: kuè mê
- Sinological IPA (key): /kue²¹³⁻⁵⁵ me⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Singapore)
Verb
過暝
- (Hokkien, Teochew, Puxian Min) to stay the night
Synonyms
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “过暝”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 222.