過火
See also: 过火
Chinese
to cross; to go over; (experienced action marker) to cross; to go over; (experienced action marker); to pass; to celebrate; to live; to get along; excessively; too- |
fire; angry; fierce fire; angry; fierce; fiery; thriving | ||
|---|---|---|---|
| trad. (過火) | 過 | 火 | |
| simp. (过火) | 过 | 火 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): gwo3 fo2
- Hakka (Sixian, PFS): ko-fó
- Southern Min (Hokkien, POJ): kè-hé / kèr-hér / kòe-hóe
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: guòhuǒ
- Zhuyin: ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˇ
- Tongyong Pinyin: guòhuǒ
- Wade–Giles: kuo4-huo3
- Yale: gwò-hwǒ
- Gwoyeu Romatzyh: guohhuoo
- Palladius: гохо (goxo)
- Sinological IPA (key): /ku̯ɔ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gwo3 fo2
- Yale: gwo fó
- Cantonese Pinyin: gwo3 fo2
- Guangdong Romanization: guo3 fo2
- Sinological IPA (key): /kʷɔː³³ fɔː³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ko-fó
- Hakka Romanization System: go foˋ
- Hagfa Pinyim: go4 fo3
- Sinological IPA: /ko⁵⁵ fo³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: kè-hé
- Tâi-lô: kè-hé
- Phofsit Daibuun: kea'hea
- IPA (Xiamen): /ke²¹⁻⁵³ he⁵³/
- IPA (Taipei): /ke¹¹⁻⁵³ he⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: kèr-hér
- Tâi-lô: kèr-hér
- IPA (Quanzhou): /kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ hə⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: kòe-hóe
- Tâi-lô: kuè-hué
- Phofsit Daibuun: koea'hoea
- IPA (Zhangzhou): /kue²¹⁻⁵³ hue⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /kue²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
Adjective
過火
Synonyms
Verb
過火
- to go too far
- (Hakka, Southern Min) to overcook due to higher heat than needed
Noun
過火
- (Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka) ritual where people walk over burning charcoal in temple festivals and ceremonies (said to have the effect of healing diseases and eliminating disasters)