過番爿
Chinese
to cross; to go over; (experienced action marker) to cross; to go over; (experienced action marker); to pass; to celebrate; to live; to get along; excessively; too- |
Southeast Asia; foreign land | ||
|---|---|---|---|
| trad. (過番爿) | 過 | 番爿 | |
| simp. (过番爿) | 过 | 番爿 | |
| alternative forms | 過番旁／过番旁 | ||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): kè-hoan-pêng / kèr-hoan-pûiⁿ / kòe-hoan-pêng
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: kè-hoan-pêng
- Tâi-lô: kè-huan-pîng
- Phofsit Daibuun: kea'hoanpeeng
- IPA (Xiamen): /ke²¹⁻⁵³ huan⁴⁴⁻²² piɪŋ²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: kèr-hoan-pûiⁿ
- Tâi-lô: kèr-huan-puînn
- IPA (Quanzhou): /kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ huan³³ puĩ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: kòe-hoan-pêng
- Tâi-lô: kuè-huan-pîng
- Phofsit Daibuun: koea'hoanpeeng
- IPA (Zhangzhou): /kue²¹⁻⁵³ huan⁴⁴⁻²² piɪŋ¹³/
- (Hokkien: Xiamen)
Verb
過番爿
- (Southern Min, dated) to go abroad (to Southeast Asia)