過繼
Chinese
to cross; to go over; (experienced action marker) to cross; to go over; (experienced action marker); to pass; to celebrate; to live; to get along; excessively; too- |
to continue; to follow after; then to continue; to follow after; then; afterwards; to go on with; to succeed; to inherit | ||
|---|---|---|---|
| trad. (過繼) | 過 | 繼 | |
| simp. (过继) | 过 | 继 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: guòjì
- Zhuyin: ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧˋ
- Tongyong Pinyin: guòjì
- Wade–Giles: kuo4-chi4
- Yale: gwò-jì
- Gwoyeu Romatzyh: guohjih
- Palladius: гоцзи (goczi)
- Sinological IPA (key): /ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gwo3 gai3
- Yale: gwo gai
- Cantonese Pinyin: gwo3 gai3
- Guangdong Romanization: guo3 gei3
- Sinological IPA (key): /kʷɔː³³ kɐi̯³³/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: go1 gai3
- Sinological IPA (key): /kᵘɔ³³ kai²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: kòe-kè
- Tâi-lô: kuè-kè
- Phofsit Daibuun: koea'kex
- IPA (Kaohsiung): /kue²¹⁻⁴¹ ke²¹/
- (Hokkien: Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: kè-kè
- Tâi-lô: kè-kè
- Phofsit Daibuun: kea'kex
- IPA (Taipei): /ke¹¹⁻⁵³ ke¹¹/
- (Hokkien: Kaohsiung)
Verb
過繼
- to adopt a young relative
- to give one's child to a relative for adoption; to have one's child adopted by a relative
Synonyms
- (to adopt a young relative): 承繼／承继 (chéngjì)
- (to have one's child adopted by a relative): 承繼／承继 (chéngjì)
Dialectal synonyms of 過繼 (“to have one's child adopted by a relative”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 過繼, 過房, 出繼 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 過繼 |
| Harbin | 過房 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 過繼 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 過繼 |
| Xi'an | 過繼 | |
| Xuzhou | 過房 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 過繼, 承繼 |
| Cantonese | Guangzhou | 過繼 |
| Hong Kong | 過繼 | |
| Gan | Nanchang | 過繼 |
| Hakka | Meixian | 過房 |
| Miaoli (N. Sixian) | 過房 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 過房 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 過房 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 過房 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 過房 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 過房 | |
| Huizhou | Jixi | 過繼 |
| Northern Min | Jian'ou | 過繼, 承繼 |
| Eastern Min | Fuzhou | 過房, 過繼 |
| Southern Min | Xiamen | 過房, 過, 傳房份 |
| Quanzhou | 過房, 過 | |
| Zhangzhou | 過房, 過, 傳房份 | |
| Jieyang | 過房 | |
| Wu | Danyang | 過繼 |
| Ningbo | 過繼 | |
| Xiang | Loudi | 過繼, 出撫, 過房 |