郵遞員
See also: 邮递员
Chinese
| posting, mailing; to send by post, to mail | person; employee; member | ||
|---|---|---|---|
| trad. (郵遞員) | 郵遞 | 員 | |
| simp. (邮递员) | 邮递 | 员 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yóudìyuán
- Zhuyin: ㄧㄡˊ ㄉㄧˋ ㄩㄢˊ
- Tongyong Pinyin: yóudìyuán
- Wade–Giles: yu2-ti4-yüan2
- Yale: yóu-dì-ywán
- Gwoyeu Romatzyh: youdihyuan
- Palladius: юдиюань (judijuanʹ)
- Sinological IPA (key): /joʊ̯³⁵ ti⁵¹ ɥɛn³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jau4 dai6 jyun4
- Yale: yàuh daih yùhn
- Cantonese Pinyin: jau4 dai6 jyn4
- Guangdong Romanization: yeo4 dei6 yun4
- Sinological IPA (key): /jɐu̯²¹ tɐi̯²² jyːn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Wu
Noun
郵遞員
- (chiefly Mainland China) postman; mailman
Synonyms
Dialectal synonyms of 郵遞員 (“postman; mailman”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Northeastern Mandarin | Beijing | 郵遞員, 送信的 |
| Taiwan | 郵差, 郵務士 | |
| Chifeng | 郵遞員, 送信的 | |
| Hulunbuir (Hailar) | 郵遞員 | |
| Harbin | 郵遞員, 送信的, 郵局子 dated | |
| Shenyang | 郵遞員, 郵差 | |
| Singapore | 郵差 | |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 送信的, 信差 |
| Tangshan | 郵遞員, 送信的 | |
| Cangzhou | 郵遞員, 郵差 | |
| Baoding | 送信的, 郵差 | |
| Shijiazhuang | 郵遞員, 送信的 | |
| Jinan | 郵遞員, 郵差 | |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 郵遞員兒, 送信的 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 送信的 |
| Zhengzhou | 送信的 | |
| Xi'an | 郵遞員, 送信的 | |
| Xining | 郵遞員 | |
| Xuzhou | 郵遞員, 郵差, 送信的 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 郵遞員 |
| Lanzhou | 郵遞員, 送信的 | |
| Ürümqi | 投遞員 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 郵遞員, 郵差 |
| Chongqing | 郵遞員, 郵差 | |
| Wuhan | 郵遞員 | |
| Guiyang | 郵遞員, 郵差 | |
| Kunming | 郵遞員 | |
| Guilin | 郵遞員 | |
| Liuzhou | 郵遞員, 郵差 dated | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 郵差, 送信的 |
| Yangzhou | 郵遞員, 郵差, 送信的 | |
| Nantong | 送信的 | |
| Hefei | 郵遞員 | |
| Cantonese | Guangzhou | 郵差, 信差 |
| Hong Kong | 郵差, 信差 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 送信仔個 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 送信仔個 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 送信仔個 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 送信個 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 送信仔 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 送批個 | |
| Huizhou | Shexian | 郵遞員, 郵差, 送信唉 |
| Jin | Taiyuan | 送信的, 郵差 |
| Xinzhou | 送信的 | |
| Linhe | 郵遞員 | |
| Jining | 送信的 | |
| Hohhot | 郵遞員, 郵差 | |
| Handan | 郵遞員, 送信的 | |
| Northern Min | Jian'ou | 郵差 dated |
| Eastern Min | Fuzhou | 郵政差 dated |
| Matsu | 郵差 | |
| Southern Min | Xiamen | 分批的 |
| Yilan | 提批的 | |
| Tainan | 郵差, 分批的, 郵便士 dated, 挈批的 GT | |
| Chaozhou | 分信員 | |
| Shantou | 分信員 | |
| Jieyang | 分信員 | |
| Leizhou | 信差 dated | |
| Wu | Shanghai | 郵遞員, 郵差 dated |
| Danyang | 送信格 | |
| Wenzhou | 信差, 郵差 dated | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |