野老公

Chinese

field; plain; open space
field; plain; open space; limit; boundary; rude; wild
 
 husband; elderly person
trad. (野老公) 野 老公
simp. #(野老公) 野 老公

Pronunciation

  • Gan
    • (Nanchang)
      • Wiktionary: ia3 lau gong1
      • Sinological IPA (key): /ia²¹³⁻²¹ lau¹ kɔŋ⁴²/
  • Xiang
    • (Changsha)
      • Wiktionary: ia3 lau3 gong1
      • Sinological IPA (key) (old-style): /i̯a̠⁴¹ lɒu̯⁴¹ kʊŋ³³/
      • Sinological IPA (key) (new-style): /i̯a̠⁴¹ lɒu̯⁴¹ kən³³/
    • (Hengyang)
      • Wiktionary: ia3 lau3 geng1
      • Sinological IPA (key): /i̯ä³³ lɑʊ̯³³ kɤŋ⁴⁴⁵/

Noun

野老公

  1. (Gan, Xiang, Ningbonese) paramour; male lover
  2. (Xiang) people who are not close but often visit

Synonyms

  • (paramour):
Dialectal synonyms of 情夫 (“extramarital male lover of a married woman”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 情夫, 姘夫
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 拐漢子
Central Plains Mandarin Luoyang 孤老
Wanrong 後男人
Xuzhou 拐男人
Lanyin Mandarin Yinchuan 賊漢子, 野漢子
Jianghuai Mandarin Yangzhou 孤老, 孤老搭子
Cantonese Guangzhou 契家佬
Hong Kong 情夫, 契家佬
Dongguan 契家佬
Gan Nanchang 野老公
Lichuan 野老公
Pingxiang 野老公
Hakka Meixian 契哥, 老緣
Jin Xinzhou 野漢, 野漢子
Southern Min Xiamen 契兄
Quanzhou 契兄
Zhangzhou 契兄
Taipei 契兄
New Taipei (Sanxia) 契兄
Kaohsiung 契兄, 猴
Yilan 契兄, 猴
Changhua (Lukang) 契兄
Taichung 契兄
Tainan 契兄, 猴
Hsinchu 契兄
Kinmen 契兄, 猴
Penghu (Magong) 契兄
Manila (Hokkien) 契兄
Leizhou 契兄
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 老契公
Wu Shanghai 漢郎頭
Danyang 孤老, 孤老野漢
Ningbo 野老公
Xiang Changsha 野老倌, 野老公
Loudi 野男人
Hengyang 野老公
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.