野花
Chinese
field; plain; open space field; plain; open space; limit; boundary; rude; wild |
flower; blossom; to spend flower; blossom; to spend; fancy pattern | ||
|---|---|---|---|
| trad. (野花) | 野 | 花 | |
| simp. #(野花) | 野 | 花 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): je5 faa1
- Hakka
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ia3 hua1
- Southern Min (Hokkien, POJ): iá-hoe
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yěhuā
- Zhuyin: ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ
- Tongyong Pinyin: yěhua
- Wade–Giles: yeh3-hua1
- Yale: yě-hwā
- Gwoyeu Romatzyh: yeehua
- Palladius: ехуа (jexua)
- Sinological IPA (key): /jɛ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (野花兒 / 野花儿)+
- Hanyu Pinyin: yěhuār
- Zhuyin: ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚㄦ
- Tongyong Pinyin: yěhuar
- Wade–Giles: yeh3-hua1-ʼrh
- Yale: yě-hwār
- Gwoyeu Romatzyh: yeehual
- Palladius: ехуар (jexuar)
- Sinological IPA (key): /jɛ²¹⁴⁻²¹ xu̯ɑɻ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: je5 faa1
- Yale: yéh fā
- Cantonese Pinyin: je5 faa1
- Guangdong Romanization: yé5 fa1
- Sinological IPA (key): /jɛː¹³ faː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: yâ-fâ
- Hakka Romanization System: iaˊ faˊ
- Hagfa Pinyim: ya1 fa1
- Sinological IPA: /i̯a²⁴⁻¹¹ fa²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: yâ-fâ
- Hakka Romanization System: (r)iaˊ faˊ
- Hagfa Pinyim: ya1 fa1
- Sinological IPA: /(j)i̯a²⁴⁻¹¹ fa²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: rhaˋ faˋ
- Sinological IPA: /ʒa⁵³ fa⁵³/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: ia3 hua1 [Phonetic: ia5 hua1]
- Báⁿ-uā-ci̍: iâ-hua
- Sinological IPA (key): /ia⁴⁵³⁻¹¹ hua⁵³³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: ia3 hua1 [Phonetic: ia5 hua1]
- Sinological IPA (key): /ia³³²⁻²¹ hua⁵⁴⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: iá-hoe
- Tâi-lô: iá-hue
- Phofsit Daibuun: iafhoef
- IPA (Kaohsiung): /ia⁴¹⁻⁴⁴ hue⁴⁴/
- IPA (Taipei): /ia⁵³⁻⁴⁴ hue⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
野花
- wild flower
- (figurative) woman taken outside of marriage; mistress, prostitute or one-night stand
Derived terms
- 蒺藜沙上野花開 / 蒺藜沙上野花开
- 路邊的野花不要採 / 路边的野花不要采