銀河系

See also: 银河系

Chinese

		Milky Way	be; system; to tie be; system; to tie; department; faculty
trad. (銀河系)		銀河	系
simp. (银河系)		银河	系

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Yínhéxì

(Zhuyin): ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧˋ
Cantonese (Jyutping): ngan⁴ ho⁴ hai⁶
Hakka
(Sixian, PFS): Ngiùn-hò-he

(Hailu, HRS): ngiun ho he^ˇ
Southern Min
(Hokkien, POJ): Gûn-hô-hē / Gîn-hô-hē

(Teochew, Peng'im): ngeng⁵ ho⁵ hi⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Yínhéxì
  - Zhuyin: ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: Yínhésì
  - Wade–Giles: Yin²-ho²-hsi⁴
  - Yale: Yín-hé-syì
  - Gwoyeu Romatzyh: Ynhershih
  - Palladius: Иньхэси (Inʹxɛsi)
  - Sinological IPA ^(key): /in³⁵ xɤ³⁵ ɕi⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ngan⁴ ho⁴ hai⁶
  - Yale: ngàhn hòh haih
  - Cantonese Pinyin: ngan⁴ ho⁴ hai⁶
  - Guangdong Romanization: ngen⁴ ho⁴ hei⁶
  - Sinological IPA ^(key): /ŋɐn²¹ hɔː²¹ hɐi̯²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Ngiùn-hò-he
  - Hakka Romanization System: ngiun^ˇ ho^ˇ he
  - Hagfa Pinyim: ngiun² ho² he⁴
  - Sinological IPA: /ŋi̯un¹¹ ho¹¹ he⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: ngiun ho he^ˇ
  - Sinological IPA: /ŋiun⁵⁵ ho⁵⁵ he¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: Gûn-hô-hē
  - Tâi-lô: Gûn-hô-hē
  - Phofsit Daibuun: gunhoi'he
  - IPA (Quanzhou): /ɡun²⁴⁻²² ho²⁴⁻²² he⁴¹/
  - IPA (Taipei): /ɡun²⁴⁻¹¹ ho²⁴⁻¹¹ he³³/
  - IPA (Xiamen): /ɡun²⁴⁻²² ho²⁴⁻²² he²²/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: Gîn-hô-hē
  - Tâi-lô: Gîn-hô-hē
  - Phofsit Daibuun: ginhoi'he
  - IPA (Kaohsiung): /ɡin²³⁻³³ hɤ²³⁻³³ he³³/
  - IPA (Zhangzhou): /ɡin¹³⁻²² ho¹³⁻²² he²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: ngeng⁵ ho⁵ hi⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ngṳ̂ng hô hĭ
  - Sinological IPA ^(key): /ŋɯŋ⁵⁵⁻¹¹ ho⁵⁵⁻¹¹ hi³⁵/

Proper noun

銀河系

(astronomy) the Milky Way (galaxy)
Synonym: 高河 (gāohé) (literary)

Japanese

Kanji in this term
銀	河	系
ぎん Grade: 3	か > が Grade: 5	けい Grade: 6
kan'on

Etymology

銀河 (Ginga; ginga, “Milky Way; Galaxy; galaxy”) +‎ 系 (-kei, “system”)

Pronunciation

(Tokyo) ぎんがけー [gìńgákéé] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]
IPA^(key): [ɡʲĩŋɡa̠ke̞ː]

Proper noun

銀(ぎん)河(が)系(けい) • (Gingakei)

(astronomy) the Milky Way
Synonyms: 銀河 (Ginga), 銀漢 (Ginkan), 天漢 (Tenkan), 天河 (Tenga), 天の川 (Amanogawa), 天の川銀河 (Amanogawa Ginga)
- 1999 October 17, “異(い)次(じ)元(げん)からの侵(しん)略(りゃく)者(しゃ) [Invader from a Different Dimension]”, in Booster 5, Konami:
  
  銀(ぎん)河(が)系(けい)の外(そと)から地(ち)球(きゅう)にやってきた宇(う)宙(ちゅう)人(じん)。
  Gingakei no soto kara Chikyū ni yattekita uchūjin.
  An alien that came to Earth from outside the Milky Way.

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ “銀河系”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

Korean

Hanja in this term
銀	河	系

Noun

銀河系 • (eunhagye) (hangeul 은하계)

hanja form^? of 은하계

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[NKD2-3] “銀河系”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

[1]

[2]

[3]